Cara'i Mula - Chaqueño Palavecinotraduction en anglais
Siento
la
emoción
de
su
bandoneón
I
feel
the
emotion
of
your
bandoneon
Desde
las
estrellas
dice
que
vendrá
From
the
stars
he
says
he
will
come
Porque
donde
está
falta
la
ginebra.
Because
where
he
is,
the
gin
is
missing.
Se
me
hace
que
ya
tiene
que
llegar
I
think
it
must
arrive
now
A
tocar
un
rato
y
con
la
amistad
To
play
a
while
and
with
the
friendship
Viene
a
renovar
su
mejor
contrato.
He
comes
to
renew
his
best
contract.
En
el
carnaval
no
debe
faltar
In
the
carnival
it
should
not
be
missed
Nunca
el
cara
i'
mula
Never
the
cara
i'
mula
La
carpa
sin
él
me
hace
parecer
The
tent
without
it
makes
me
seem
La
noche
sin
luna
The
night
without
a
moon
En
el
carnaval
no
debe
faltar
In
the
carnival
it
should
not
be
missed
Nunca
un
cara
i'
mula.
Never
a
cara
i'
mula.
La
respiración
de
su
bandoneón
The
breath
of
his
bandoneon
Me
llenó
de
duendes,
me
enseñó
a
tantear
Filled
me
with
fairies,
taught
me
to
grope
Y
a
tomar
demás
sin
perder
el
fuelle.
And
to
drink
too
much
without
losing
the
bellows.
Cuando
voy
a
Orán
lo
quiero
encontrar
When
I
go
to
Orán
I
want
to
find
him
En
algún
boliche
al
caer
el
sol
In
some
bar
at
sunset
Cada
mostrador
tiene
un
vino
triste.
Each
counter
has
a
sad
wine.
Évaluez la traduction
1
Zambita De Piel Morena
2 Pescador Y Guitarrero
3 Litoraleña
4 Me Gusta Chupar Vino
5 Romance De Plumas Ver Des
6 Recital a La Paz
7 El Hombre Es Pura Arenita
8 Como Aquella Zamba
9 Salaviner a Del Alma
10 Amor, Miedo Y Soledad
11 La Villerita
12 Como Se Achica La Vida
13 Del Amor Ausente
14 Memoria de una Vieja Canción
15 Guitar Ra, Vinos Y Rosas
16 Niña de San Ignacio
17 Alla Por Suncho Cor Ral
18 Cuando Nadie
19 De Tanto Beber Me El Vino
20 Cara'i Mula
21 Horacio (Relato)
2 Pescador Y Guitarrero
3 Litoraleña
4 Me Gusta Chupar Vino
5 Romance De Plumas Ver Des
6 Recital a La Paz
7 El Hombre Es Pura Arenita
8 Como Aquella Zamba
9 Salaviner a Del Alma
10 Amor, Miedo Y Soledad
11 La Villerita
12 Como Se Achica La Vida
13 Del Amor Ausente
14 Memoria de una Vieja Canción
15 Guitar Ra, Vinos Y Rosas
16 Niña de San Ignacio
17 Alla Por Suncho Cor Ral
18 Cuando Nadie
19 De Tanto Beber Me El Vino
20 Cara'i Mula
21 Horacio (Relato)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.