Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Celos

Celos

Tu piel despierta sensaciones de lujuria
Tu suave voz va encarcelando los oídos
Los pensamientos de impudicias y de furia
Van alterando poco a poco los sentidos
El paso firme de tu belleza inconciente
Dictatorial en el mercado de los sueños
El viento dócil de tu andar indiferente
Incansable instigador de la obsesión de ser tu dueño

Celos, cuando el reloj no se detiene de repente
Cuando el pasado se niega a ser presente
Para quedarme en tí por una eternidad
Tengo celos del sol que se posa en tu piel de madrugada
De cada punto que entretiene tu mirada
De los deseos que provocas al andar

Como una ola que golpea y va creciendo
Como una hoja empujada por el viento
Es tu codicia tempestad que va surgiendo
Así conduces sin piedad mis sentimientos
Vas sometiendo mi ceguera sin clemencia
Vas arrastrando a mi cariño hacia tu puerta
Me siento en celo y he perdido la consciencia
Soy un pájara enjaulado con el alma casi muerta

Celos, cuando el reloj no se detiene de repente
Cuando el pasado se niega a ser presente
Para quedarme en tí por una eternidad
Tengo celos del sol que se posa en tu piel de madrugada
De cada punto que entretiene tu mirada
De los deseos que provocas al andar

Tengo celos

Ревность

Твоя кожа пробуждает во мне похоть
Твой нежный голос ласкает мой слух
Мысли о распутстве и ярости
Постепенно подчиняют мои чувства
Уверенные шаги твоей бессознательной красоты
Властвуют на рынке моих снов
Равнодушный ветер твоей походки
Непрестанно пробуждает во мне одержимость стать твоим хозяином

Ревность, когда часы вдруг замирают
Когда прошлое отказывается становиться настоящим
Чтобы остаться с тобой на вечность
Ревную тебя к солнцу, что ласкает твою кожу на рассвете
К каждому предмету, что привлекает твой взгляд
К желаниям, которые ты вызываешь своей походкой

Словно волна, что накатывает и растёт
Словно лист, подгоняемый ветром
Твоя алчность - буря, которая вот-вот разразится
Так безжалостно ты повелеваешь моими чувствами
Беспощадно подчиняешь мою слепоту
Затаскиваешь мою любовь к себе на порог
Я обезумел от ревности и потерял рассудок
Я запертая в клетке птица с почти мёртвой душой

Ревность, когда часы вдруг замирают
Когда прошлое отказывается становиться настоящим
Чтобы остаться с тобой на вечность
Ревную тебя к солнцу, что ласкает твою кожу на рассвете
К каждому предмету, что привлекает твой взгляд
К желаниям, которые ты вызываешь своей походкой

Я ревную