Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Chacarera Pa' Mi Abuelo

Chacarera Pa' Mi Abuelo

Con tu cigarrito y chala
Desde el cielo has de mirar
Como crecen los malvares
Donde vos sabias sembrar.

El guayacán y el quebracho
De pena ya se han secao
Ya no crece la cañada
Los caminos se han borrao.

Cuando voy por esos montes
Se me hace oírte silbar
Como llamando a los perros
Pa' correr algún bagual.

Justo viejo ya te has ido
Por la senda del adiós
El día de tu partida
Todo el pago se enluto.

Solitario por el monte
El kakuy ta habrá escuchao
Golpeando los guardamontes
Para repuntar el ganao.

Y tu caballito oscuro
El viento lo ha de enfrenar
Lo han de ensillar las estrellas
El lucero lo hay montar.

Chacarera pa' mi abuelo
Las viejas la bailarán
Con el repicar de un bombo
Y un violincito hay llorar.

Chacarera for my Grandfather

With your little cigar and straw
From Heaven you must watch
As the mallow trees grow
Where you once planted seeds.

The Guayacan and the Quebracho
Have withered away with grief
The creek no longer flows
The paths have been erased.

Whenever past those hills I go
I hear your whistle in the wind
Calling to the dogs
To drive the feral horses in.

Old Justo, you've gone away
Down the path of goodbye
On the day of your departure
All the countryside mourned.

Solitude in the hills
The Kakuy bird heard your call
Beating its wings against the trees
To round up the cattle.

And your dark horse
The wind bridles him
The stars saddle him
The morning star rides him.

Chacarera for my grandfather
The old women dance it
To the rhythm of a drum
And the weeping of a violin.