Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Cinco Sentidos

Cinco Sentidos

Si mis ojos no te vieran mas
Si acaso pierdo tu amor
Yo prefiero la oscuridad
Si verte no puedo

No sabría como respirar
Si me dijeras adiós
Porque el aire te llevaras
Paloma en tu vuelo

Sin tu cuerpo donde navegar
Naufragaría mi amor
Y seria un río sin mar
Sin rumbo ni puerto

Sin sentido yo prefiero estar
Que andar sentido por vos
Que sentido tiene seguir
Mujer si te pierdo

De lo que me quede por andar
Lo juro por este amor
Si tu voz no puedo escuchar
Prefiero el silencio

Sin tu piel mis manos no tendrán
Razón de amar ni de ser
Mis caricias se apagaran
Si amarte no puedo

Un sabor amargo dejaras
Cuando me digas adiós
De mi boca te llevaras
La miel de tus besos

Sin sentido yo prefiero estar
Que andar sentido por vos
Que sentido tiene seguir
Mujer si te pierdo

Five Senses

If my eyes were not to see you any more
If perchance I lose your love
I would rather have the darkness
If I cannot see you

I would not know how to breathe
If you were to tell me goodbye
Because you would carry away the air
Dove in your flight

Without your body to sail on
My love would be shipwrecked
And it would be a river without a sea
Without course or port

I would rather be unconscious
Than be conscious because of you
What is the point of continuing
If I lose you

Of what remains for me to travel
I swear by this love
If I cannot hear your voice
I would prefer the silence

Without your skin my hands will not have
Reason to love or to be
My caresses will be extinguished
If I cannot love you

You will leave a bitter taste
When you bid me goodbye
You will carry away from my mouth
The honey of your kisses

I would rather be unconscious
Than be conscious because of you
What is the point of continuing
If I lose you