Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Copla / Mi Voz

Copla / Mi Voz

Señores así se canta mi pago

Yo no soy cantor de juego
Soy como el árbol que canta
Mi tonada es un capullo
Que hace flor en mi garganta

Gracias primo querido
Y que venga esa primera

Viva na' más

Quiero que mi voz
El río cruce sin nadar
Pa' poder volver
Por el Bermejo a Tartagal

Eso es

Dicen que mi voz
Sin paradero sabe andar
Y es mi corazón
Un puerto libre para amar...

Sólo por cantor
La fama supe yo ganar
De ser picaflor
Y del amor siempre escapar

Soy de aquel lugar
Donde hasta el cielo es trovador
Vengo a bagualear
Tengo el oficio de cantor...

Que venga la otra
Epa Chaqueño

A ella le canté
Con lagrimitas me pagó
Fue tan dura que
Le puse la sin corazón...

Si oye algún violín
De fiesta el monte amaneció
Y al chacarerear
La del olvido canto yo...

Ah, la última que nos vamos

Demorado el sol
Quiere quedarse un rato más
Sabe que mi voz
Siempre la yapa le dará

Soy de aquel lugar
Donde hasta el cielo es trovador
Vengo a bagualear
Tengo el oficio de cantor...

Куплеты Письма / Мой Голос

Так, мои дорогие, поют на моей родине

Я не поющий под настроение
Я как дерево, которое поет
Моя мелодия - это бутон
Который раскрывается в цветке в моем горле

Спасибо, дорогой кузен
Спой-ка мне что-нибудь в первый раз

Живи же дальше

Я хочу, чтобы мой голос
Проплыл по реке, не касаясь воды
Чтобы я смог вернуться
По Бермехо в Тартагаль

Так уж получается

Говорят, мой голос
Может петь без остановки
А мое сердце
Свободный порт для любви...

Только за то, что я пою
Я получил известность
За то, что я непоседа
И всегда ускользаю от любви

Я из тех мест
Где даже небо - трубадур
Я приехал пошалить
У меня работа певца...

Пусть звучит другая
Эй, Чакиньо

Ей я пел
Она мне отвечала слезами
Она была такой жесткой, что
Я прозвал ее Бессердечная...

Если ты услышишь скрипку
Гора проснулась в праздничном настроении
А в танце чакарере
Я пою о забвении...

Ладно, последняя, и мы отчаливаем

Заждалось солнышко
Еще чуть-чуть хочет побыть
Оно знает, что мой голос
Все равно всегда споет еще одну

Я из тех мест
Где даже небо - трубадур
Я приехал пошалить
У меня работа певца...