Cuando Nadie - Chaqueño Palavecino traduction en anglais

Cuando Nadie

Cuando nadie te crea
Cuando nadie te escuche
Cuando nadie recuerde
Lo que fuiste un día
No te entregues por eso
Asómate a la vida
Levanta tu guitarra
Y canta... y canta

Cuando todos aquellos
Que fueron tus amigos
Te den vuelta la cara
Porque estás por el suelo
Si eres firme en tu idea
Si eres firme en tus sueños
Levanta tu guitarra
Y canta... y canta

No te entregues canejo,
Que el hombre no se entrega
El hombre no es tan sólo una hermosa palabra.
El hombre como el fuego tan sólo se conoce
Cuando ha dejao su huella en medio del camino.
Anda tu vida y canta, y no te calles nunca,
Porque sino la muerte te ha de robar el canto.
Cuando sientas que el maula
Que comió de tu mesa
Que bebió de tu vino
En los días felices
Porque hoy te ve perdido
Se niega a tu llamado
Levanta tu guitarra
Y canta... y canta

Cuando sientas clavar
Un puñal en tu espalda
Cuando sientas matar
Tu última esperanza
No te achiques por eso
Demuestra que eres hombre
Levanta tu guitarra
Y canta... y canta

When Nobody Believes

When nobody believes
When nobody listens
When nobody remembers
What you once were
Don't give up because of that
Reach out to life
Pick up your guitar
And sing... and sing

When all those
Who were your friends
Turn their backs on you
Because you're down on the ground
If you're firm in your idea
If you're firm in your dreams
Pick up your guitar
And sing... and sing

Don't give up, my friend,
For man does not surrender
Man is not just a beautiful word.
Man like fire is only known
When he has left his mark on the road.
Go on with your life and sing, and never be silenced,
For otherwise death will steal your song from you.
When you feel the pain
Of a knife in your back
When you feel your
Last hope die
Don't get discouraged
Show that you're a man
Pick up your guitar
And sing... and sing

When you feel a
Dagger in your back
When you feel your
Last hope die
Don't get discouraged
Show that you're a man
Pick up your guitar
And sing... and sing