Dame Tu Estrella - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

Dame Tu Estrella

Despiértame el corazón,
Muchacha dame tu estrella.
Despiértame la ilusión,
Lléname de primavera.

El río lleva una flor,
Tu cauce lo ha desbordado.
Mi río lleva un dolor,
La culpa de haberte amado.

(Estribillo)
Entregate ya no sé,
Podremos hallar tal vez;
Mañana esta ilusión, de amarnos sin padecer.
Muchacha dame tu amor, quiero sentirte otra vez.

(Segunda)
Tu boca me dice adiós,
Tus labios no dicen nada.
Y sienten que nuestro amor,
Cómo el sol nunca se apaga.

Despiértame el corazón,
Muchacha de luna nueva.
Devuélveme la ilusión,
Lléname de primavera.

(Estribillo)
Entrégate ya no sé,
Podremos hallar tal vez;
Mañana esta ilusión, de amarnos sin padecer.
Muchacha dame tu amor, quiero sentirte otra vez.

Gib mir deinen Stern

Erwecke mein Herz,
Mädchen, gib mir deinen Stern.
Erwecke die Hoffnung,
Erfülle mich mit Frühling.

Der Fluss trägt eine Blume,
Dein Flussbett hat sie überlaufen lassen.
Mein Fluss trägt einen Schmerz,
Die Schuld, dich geliebt zu haben.

(Refrain)
Gib dich hin, ich weiß nicht,
Vielleicht finden wir;
Morgen diese Hoffnung, uns zu lieben, ohne zu leiden.
Mädchen, gib mir deine Liebe, ich will dich wieder spüren.

(Zweite Strophe)
Dein Mund sagt mir Lebewohl,
Deine Lippen sagen nichts.
Und sie fühlen, dass unsere Liebe,
Wie die Sonne, niemals erlischt.

Erwecke mein Herz,
Mädchen des Neumondes.
Gib mir die Hoffnung zurück,
Erfülle mich mit Frühling.

(Refrain)
Gib dich hin, ich weiß nicht,
Vielleicht finden wir;
Morgen diese Hoffnung, uns zu lieben, ohne zu leiden.
Mädchen, gib mir deine Liebe, ich will dich wieder spüren.