De Tanto Beber Me El Vino - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

De Tanto Beber Me El Vino

De tanto beberme el vino
Suelo amar como bebiendo
Ver el color de los ojos
De la que yo estoy queriendo.

Sentir su aroma en el aire
Las manos girando el talle
Aroma y color me gritan
Se me bebes paladeame.

Malo es beber porque si
Malo es el amar en vano
Vino y amor sin motivo
Suelen hacer mucho daño
Suelen hacer mucho daño
Cosas que enseñan los años.

Pesar del bebe mucho
Suele macharse con nada
Vino y amor de a traguito
Hasta hallar la madrugada.

Porque gritaran los vientos
Las veces que te han amado
Beber y amar en silencio
Es más sabroso el bocado.

Vom vielen Weintrinken

Vom vielen Weintrinken
Neige ich dazu zu lieben, wie ich trinke:
Die Farbe der Augen zu sehen
Derjenigen, die ich gerade liebe.

Ihr Aroma in der Luft zu spüren,
Die Hände, die ihre Taille umfassen,
Aroma und Farbe rufen mir zu:
"Wenn du mich trinkst, koste mich aus!"

Schlecht ist es, grundlos zu trinken,
Schlecht ist es, vergebens zu lieben.
Wein und Liebe ohne Grund
Neigen dazu, viel Schaden anzurichten,
Neigen dazu, viel Schaden anzurichten –
Dinge, die die Jahre lehren.

Obwohl man viel trinkt,
Wird man oft von nichts betrunken.
Wein und Liebe, Schlückchen für Schlückchen,
Bis zum Anbruch des Morgens.

Warum sollten die Winde hinausschreien,
Wie oft man dich geliebt hat?
Trinken und lieben in Stille –
So ist der Bissen köstlicher.