Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - De Pura Cepa

De Pura Cepa

(¡Vamos Chaqueño con esta sambita!)
(¡Entro!)

Del norte vengo, salteño soy
Baquiano en el amor
Con guitarra y vino, y un puña'o de amigos
Sueña mi corazón
Con guitarra y vino, y un puña'o de amigos
Sueña mi corazón

Tierra querida, soy tu cantor
Esa es mi condición
Con mi canto vivo, por la huella sigo
Hacia tu esencia voy

Si algún día me vuelvo raíz
Palo santo mi canto se hará
Y allá en el Chaco, tu sol mataco
Siempre me ha de alumbrar
Yo soy chaqueño de pura cepa
Por si gusta mandar

(¡Vamo' nomás con las segundita!)
(Dale chico)

Quebracho altivo, tu hermano soy
Y sangro en tu dolor
Hachador curtido, camino al olvido
Tras de tu rastro voy
Hachador curtido, camino al olvido
Tras de tu rastro voy

Corzuela arisca, jaguar en flor
Greda y desolación
Como en un espejo, tiro en el bermejo
Un espinel de amor

(¡Eh!, ¡vueltita, nomás!)

Si algún día me vuelvo raíz
Palo santo, mi canto se hará
Y allá en el Chaco, tu sol mataco
Siempre me ha de alumbrar
Yo soy chaqueño de pura cepa
Por si gusta mandar

Чистокровный

(Давай, Чакено, с этой самбой!)
(Начинаю!)

Я из северной Аргентины, родом из Сальты
Знаток в любви
С гитарой и вином в кругу друзей
Мечтает моё сердце
С гитарой и вином в кругу друзей
Мечтает моё сердце

Родная земля, я твой певец
В этом моё предназначение
Своим пением живу, следую тропе
К самой твоей сути

Если когда-нибудь я превращусь в корень
Моё пение станет пало-санто
И там, в Чако, твоё матако-солнце
Будет всегда освещать меня
Я чистокровный чако.
Хочешь, потявкай.

(Давай-ка посмотрим на эти секунды!)
(Давай, парень!)

Гордый квебрачо, я твой брат
И истекаю кровью от твоей боли
Топор в руках, ты идёшь к забвению
И я следую по твоему следу
Топор в руках, ты идёшь к забвению
И я следую по твоему следу

Пугливая газель, цветущий ягуар
Глина и опустошение
Как в зеркале, я бросаю сеть любви
В реке Бермехо

(Эй, ещё разок!)

Если когда-нибудь я превращусь в корень
Моё пение станет пало-санто
И там, в Чако, твоё матако-солнце
Будет всегда освещать меня
Я чистокровный чако.
Хочешь, потявкай.