Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Dejando Huellas

Dejando Huellas

En una tarde de invierno
La cuarenta atravecé
Carga′o con cuero de nutrias
Rumbeando pa' Santa Fe

Allá quedó la ranchada
Y un recuerdo le dejé
Colgando el brasero viejo
De la rama de un laurel

Y hay que nacer para contar
Lo que es vivir allí
Bajo del cielo pleno
Bañados llenos con cirirí
Solo como el carpincho
Dejé mi huella en el barro gris

Con mi canoa solito
Al caballo enderecé
Y al timbó me fuí cantando
Pa′ llegar al terraplén

Si no me falla la vista
Un chajá voy a cazar
Y guizando la pechuga
Unos tragos voa' tomar

Y hay que nacer para contar
Lo que es vivir allí
Bajo de un cielo pleno
Bañados llenos con cirirí
Solo como el carpincho
Dejé mi huella en el barro gris
Y hay que nacer para contar
Lo que es vivir allí
Bajo de un cielo pleno
Bañados llenos con cirirí
Solo como el carpincho
Dejé mi huella en el barro gris
Solo como el carpincho
Dejé mi huella en el barro gris
Solo como el carpincho
Dejé mi huella en el barro gris...

Оставляя следы

Зимним вечером
Я пересек сороковку
Нагруженный шкурками выдр
Держа путь в Санта-Фе

Моя хижина осталась позади
И я оставил ей на память
Старую жаровню, повесив ее
На ветку лавра

Надо родиться, чтобы рассказать
Какая там жизнь
Под открытым небом
И затопленными болотами
Я был одиноким, как капибара
Оставил свой след на серой глине

В одиночестве на своей каноэ
Я направил лошадь
И поехал к тамбо, напевая,
Чтобы добраться до плотины

Если меня глаза не обманывают
Я собираюсь подстрелить чаю
И, поджарив грудку,
Выпью пару рюмок

Надо родиться, чтобы рассказать
Какая там жизнь
Под открытым небом
И затопленными болотами
Я был одиноким, как капибара
Оставил свой след на серой глине
Надо родиться, чтобы рассказать
Какая там жизнь
Под открытым небом
И затопленными болотами
Я был одиноким, как капибара
Оставил свой след на серой глине
Я был одиноким, как капибара
Оставил свой след на серой глине
Я был одиноким, как капибара
Оставил свой след на серой глине...