Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Distinta

Distinta

Se parece a todas
Pero es tan distinta
Quien no la conoce
No se la imagina

Es igual que muchas
Es igual que todas
Pero tiene un algo
Que a mi me enamora

En las cosas simples
Ronda su misterio
Porque lo que toca
Lo convierte en besos

Conoci en sus brazos
Ese hermoso sueño
De cerrar los ojos
Y llegar al cielo

Y encontre en su alma
Desde que la quiero
Lo que me hace falta
Para un mundo nuevo

Se parece a todas
Pero es tan distinta
Ella es una rosa
Pero sin espinas

Porque tiene un algo
Que no tienen otras
Es la obra de arte
Sin ninguna copia

En las cosas simples
Ronda su misterio
Porque lo que toca
Lo convierte en besos

Conoci en sus brazos
Ese hermoso sueño
De cerrar los ojos
Y llegar al cielo

Y encontre en su alma
Desde que la quiero
Lo que me hace falta
Para un mundo nuevo

Se parece a todas, pero es tan distinta

Distinta

Elle ressemble à toutes
Mais elle est si différente
Celui qui ne la connaît pas
Ne l'imagine pas

Elle est comme beaucoup
Elle est comme toutes
Mais elle a quelque chose
Qui me fait tomber amoureux

Dans les choses simples
Son mystère se dévoile
Parce que tout ce qu'elle touche
Se transforme en baisers

J'ai connu dans ses bras
Ce beau rêve
De fermer les yeux
Et d'atteindre le ciel

Et j'ai trouvé dans son âme
Depuis que je l'aime
Ce qui me manque
Pour un monde nouveau

Elle ressemble à toutes
Mais elle est si différente
Elle est une rose
Mais sans épines

Parce qu'elle a quelque chose
Que les autres n'ont pas
C'est l'œuvre d'art
Sans aucune copie

Dans les choses simples
Son mystère se dévoile
Parce que tout ce qu'elle touche
Se transforme en baisers

J'ai connu dans ses bras
Ce beau rêve
De fermer les yeux
Et d'atteindre le ciel

Et j'ai trouvé dans son âme
Depuis que je l'aime
Ce qui me manque
Pour un monde nouveau

Elle ressemble à toutes, mais elle est si différente