Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - El Mago de Vilmer

El Mago de Vilmer

Él es el mago de Vilmer compadre del mishqhi mayu,
El mismo que en las cuadreras hace volar su caballo.

Ya se comenta que este hombre puede ganarle en Santiago,
Al potro mas invencible con un caballo de palo.

Por más que tallen en contra los brujos del otro lado
Al mago nadie lo espanta ni con un naipe marcado.
Encima de un pura sangre el viento va jinetiando,
Como si el mago anduviera en sociedad con el diablo.

Él es el mago de Vilmer en las cuadreras del campo,
Que también en la luna puede ganar de antemano.

Con herraduras de fuego sale a correr su caballo y
Echando chispas al aire es más ligero que un rayo.

Vienen y van las apuestas, y al mago quieren secarlo
Pero la suerte y la plata siguen llenando sus manos.
Cuando Jóse Figueroa vuelve a las paz de su rancho,
Sigue variando caballos desde su sueño encantado.

Le Magicien de Vilmer

C'est le magicien de Vilmer, mon cher, le maître du Mishqhi Mayu,
Celui qui fait voler son cheval sur les pistes de course.

On dit qu'il peut battre n'importe qui à Santiago,
Même le poulain le plus invincible, avec un cheval en bois.

Peu importe les sortilèges des sorciers ennemis,
Rien ne peut effrayer le magicien, même pas un jeu de cartes truqué.
Sur un pur-sang, le vent chevauche avec lui,
Comme si le magicien était en compagnie du diable.

C'est le magicien de Vilmer, sur les pistes de course de la campagne,
Qui peut gagner même sur la lune, avant même le début de la course.

Avec des fers à cheval enflammés, il part au galop sur son cheval,
Et lance des étincelles dans l'air, plus léger qu'un éclair.

Les paris vont et viennent, ils veulent ruiner le magicien,
Mais la chance et l'argent continuent de remplir ses mains.
Quand José Figueroa retourne au calme de son ranch,
Il continue de changer de chevaux dans son rêve enchanté.