Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Flores Sin Espinas

Flores Sin Espinas

2 FLORES SIN ESPINAS
Flores sin espinas,
De esas quiero yo
Las que hacen sufrir
Lejos de mi las quiero

Puras margaritas
Deshojó mi amor
Y no pude hallar
Lo que me de lo que yo doy

Que tendrán las flores
Que unas dan amor
Otras se hacen miel
Y otras nomás causan dolor

Flores sin espinas,
De esas quiero yo
Y que no me hagan doler
Cuando les de mi corazón

Por una florcita
Triste andaba yo
Me supo mentir
Vaya a saber porque razón

Era tan bonita
Mi aromada flor
Pero me dejo
El corazón de mal en peor

Por besar las flores
Como el picaflor
Aprendí a sufrir
En el jardín de la ilusión

Flores sin espinas,
De esas quiero yo
Y que no me hagan doler
Cuando les de mi corazón

Des fleurs sans épines

2 FLEURS SANS ÉPINES
Des fleurs sans épines,
C'est ce que je veux
Celles qui font souffrir
Je les veux loin de moi

Pures marguerites
Mon amour les a effeuillées
Et je n'ai pas pu trouver
Ce que je te donne, ce que tu me donnes

Qu'ont les fleurs
Certaines donnent de l'amour
D'autres deviennent du miel
Et d'autres ne font que causer de la douleur

Des fleurs sans épines,
C'est ce que je veux
Et qu'elles ne me fassent pas souffrir
Lorsque je te donnerai mon cœur

Pour une petite fleur
J'étais triste
Elle m'a menti
Qui sait pourquoi

Elle était si belle
Ma fleur parfumée
Mais elle m'a laissé
Le cœur de plus en plus mal

Pour embrasser les fleurs
Comme le colibri
J'ai appris à souffrir
Dans le jardin de l'illusion

Des fleurs sans épines,
C'est ce que je veux
Et qu'elles ne me fassent pas souffrir
Lorsque je te donnerai mon cœur