Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Huellando Ausencia

Huellando Ausencia

Cuando en mi pago se siente un cantar
De algún puestero que campeando va
Que hasta parece que el monte dormido
Decemtumesido se empieza alegrar
Y la baguala se tira en un eco
Llevando su acento pal otro lugar

Me gusta oir la ferrada ayandiar
Cuando dispara corriendo un bagual
Y en el retumbo de los guardamontes
Pechando los montes la vida se va
Estampa viva del chaco salteño
Revive en mi sueño da chango cabal

Como quisiera volver a vivir
Aquellos tiempos que ya se nos van
De madrugada ensillar mi caballo
Chiflando a los perros salir a campear
Del medio monte enlazar un novillo
Llevarlo a la cincha pa dentro el corral

Huellando aucencencia la vida se va
Aunque se empeña por quedarse atrás
El alquiciera que alfin de la senda
Me encuetre por Anta mi tierra natal
Y que me cante la zamba del monte
Y el viento del norte me lleva a soplar

Con mi caballo salir a tropear
Por esos campos eternos de dios
Y en el barido sentido de un toro
Se escape el suspiro de mi ultimo adios
Que en los varrones del sur me devalten
Y en lluvia me vuelvan a mi campo en flor }

Como quisiera volver a vivir
Aquellos tiempos que ya senos van
De madrugada ensillar mi caballo
Chiflando a los perros salir a campear
Del medio monte enlazar un novillo
Llevarlo a la cincha pa dentro el corral

Footsteps of Absence

When in my land you can hear a song
Of some gaucho that goes camping
It seems as if the sleeping mountain
Starts to rejoice in December
And the baguala throws itself into an echo
Taking its accent to another place

I like to hear the ferrada neigh
When a bagual runs and shoots
And in the rumble of the mountain guards
Life goes on, facing the mountains
Living stamp of the Salta Chaco
Revives in my dream, a true chango

How I would like to live again
Those times that are already leaving us
At dawn, saddle my horse
Whistling to the dogs, go out to camp
From the middle of the mountain, lasso a calf
Take it to the cinch, inside the corral

Footsteps of absence, life goes on
Although it strives to stay behind
The alquiciera that at the end of the path
Finds me by Anta, my homeland
And sings me the zamba of the mountain
And the north wind carries me to blow

With my horse, go out to herd
Through those eternal fields of God
And in the deep bellow of a bull
My last goodbye escapes
That in the southern ravines they bury me
And in rain they return me to my field in bloom }

How I would like to live again
Those times that are already leaving us
At dawn, saddle my horse
Whistling to the dogs, go out to camp
From the middle of the mountain, lasso a calf
Take it to the cinch, inside the corral