Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Huellando Ausencia

Huellando Ausencia

Cuando en mi pago se siente un cantar
De algún puestero que campeando va
Que hasta parece que el monte dormido
Decemtumesido se empieza alegrar
Y la baguala se tira en un eco
Llevando su acento pal otro lugar

Me gusta oir la ferrada ayandiar
Cuando dispara corriendo un bagual
Y en el retumbo de los guardamontes
Pechando los montes la vida se va
Estampa viva del chaco salteño
Revive en mi sueño da chango cabal

Como quisiera volver a vivir
Aquellos tiempos que ya se nos van
De madrugada ensillar mi caballo
Chiflando a los perros salir a campear
Del medio monte enlazar un novillo
Llevarlo a la cincha pa dentro el corral

Huellando aucencencia la vida se va
Aunque se empeña por quedarse atrás
El alquiciera que alfin de la senda
Me encuetre por Anta mi tierra natal
Y que me cante la zamba del monte
Y el viento del norte me lleva a soplar

Con mi caballo salir a tropear
Por esos campos eternos de dios
Y en el barido sentido de un toro
Se escape el suspiro de mi ultimo adios
Que en los varrones del sur me devalten
Y en lluvia me vuelvan a mi campo en flor }

Como quisiera volver a vivir
Aquellos tiempos que ya senos van
De madrugada ensillar mi caballo
Chiflando a los perros salir a campear
Del medio monte enlazar un novillo
Llevarlo a la cincha pa dentro el corral

Следы Отсутствия

Когда в моей деревне слышна песня,
Какого-то пастуха, что скачет вдаль,
Кажется, что даже спящая гора
В декабре просыпается и начинает радоваться.
И багуала разносится эхом,
Унося свой акцент в другое место.

Мне нравится слышать лязг железа,
Когда убегает дикий мустанг,
И в грохоте горных склонов,
Преодолевая горы, жизнь уходит.
Живая картина чако сальтено
Возрождается в моем сне, давая настоящий толчок.

Как бы я хотел вернуться и прожить
Те времена, которые уже ушли от нас.
На рассвете оседлать моего коня,
Свистя собакам, выйти в поле.
В чаще леса поймать молодого бычка,
Привязать его к седлу и отвести в загон.

Ступая по следам отсутствия, жизнь уходит,
Хотя и стремится остаться позади.
Хотел бы я, чтобы в конце пути
Меня нашла Анта, моя родная земля.
И чтобы мне пела самба леса,
А северный ветер уносил меня.

С моим конем отправиться в путь
По этим вечным полям Божьим.
И в пронзительном реве быка
Да улетит вздох моего последнего прощания.
Пусть на южных равнинах меня похоронят,
И дождем вернут меня на мое цветущее поле.

Как бы я хотел вернуться и прожить
Те времена, которые уже ушли от нас.
На рассвете оседлать моего коня,
Свистя собакам, выйти в поле.
В чаще леса поймать молодого бычка,
Привязать его к седлу и отвести в загон.