Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Juicio De Amor

Juicio De Amor

Como se arranca una árbol
Soy tierra removida
Pero alguna raicita
Dejo escondida
Tal vez pa hacerme bulla
La presumida.

Recuerda niña hermosa
Que fui tu enamorado
Y si tu corazón
Se halla equivocado
Entre los dos no ha habido
Nada firmado.

Si quieres el secreto
Del amor cuando pasa
Busca en el mismo fuego
Que hubo en la casa
En el medio del rescoldo
Quedo la brasa.

Es hora del balance
Y hay saldo a tu favor
Pero tal vez descuente
Que he sido yo
Demasiado romántico
Para vos.

Con tinta enamorada
Se escribe el amor franco
Has escrito con agua
Y por lo tanto
La pagina de tu alma
Ha quedado en blanco.

Deje robarme un dia
La miel de amor sincero
Pero con toda suerte
No te dio el cuero
Para matar la vida
De mi avispero.

Desde que el sol no tengo
Soy arbolito seco
No he de brotar con agua
Pero presiento
Que me ardere
En un pecho de sentimiento.

Es hora del balance...

Суд Любви

Как выкорчевывают дерево
Я - земля, вывернутая наверх
Но где-то в корнях
Оставил росток
Хвастливый, который, быть может, взойдет
И будет мне кричать.

Помни, красавица
Что я был твоим возлюбленным
И если твое сердце
Сбилось с пути
Меж нами не было бы
Никакого заверения.

Если ищешь секрет
Любви, что прошла
Ищи в том же огне
Что когда-то пылал в доме
В сердцевине золы
Ещё тлеет уголёк.

Пора подводить итоги
И баланс в твою сторону
Но, быть может, скидка за то
Что я был
Слишком романтичен
Для тебя.

Чернилами любви
Записывают искреннюю любовь
Ты написала водой
И поэтому
Страница твоей души
Осталась чистой.

Я позволил себе украсть
Мёд искренней любви
Но так уж вышло
Что ты не смогла
Умертвить жизнь
Моего осиного гнезда.

С тех пор, как меня покинуло солнце
Я стал сухим деревцем
Я не оживу с водой
Но предчувствую
Что загорюсь
В груди, полной чувств.

Пора подводить итоги...