Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - La Chaqueñita

La Chaqueñita

De la otra banda soy
Y estoy pintado aquí
Si ya no pasa nada
Para que me haces venir
Si ya no pasa nada
Para que me haces ir y venir.

De estoy pagos me voy
Si ya no me queris
Total que le hace a mi alma
Otra espina de Quimi
Total que le hace a mi alma
Otra espina tuya de Quimi

El Pilcomayo en medio de los dos
Quiere llorar por mí
Si mi chaqueña juega
Con mi pena de crespín
Si mi chaqueña juega
Con mi pena turbia de crespín

Una espina de amor
No me deja dormir
Quiero sacarla y siento que
Le duele a mi violín
Quiero sacarla y siento que
Le duele el pecho a mi violín

Yo estoy cebao con vos
Igual que un zorro gris
Comiendo salteadito
Carne blanca de perdiz
Comiendo salteadito
Carne blanca y tierna de perdiz.

Чакенита (Девушка из Чако)

Я с другого берега,
И здесь я словно картина.
Если уж ничего не происходит,
Зачем ты заставляешь меня приезжать?
Если уж ничего не происходит,
Зачем ты заставляешь меня ездить туда-сюда?

Из этих краев я уйду,
Если ты меня больше не любишь.
В конце концов, что моей душе,
Еще одна колючка кими?
В конце концов, что моей душе,
Еще одна твоя колючка кими?

Пилькомайо между нами
Хочет плакать из-за меня.
Ведь моя чакенита играет
С моей тоской, как с гребнем.
Ведь моя чакенита играет
С моей мутной тоской, как с гребнем.

Колючка любви
Не дает мне спать.
Хочу вытащить ее и чувствую,
Что больно моей скрипке.
Хочу вытащить ее и чувствую,
Что больно в груди моей скрипке.

Я одержим тобой,
Словно серый лис.
Ем обжаренное,
Белое мясо куропатки.
Ем обжаренное,
Белое нежное мясо куропатки.