La Huarmicita - Chaqueño Palavecino traduction en anglais

La Huarmicita

Linda huarmicita
Olvida tu enojo
Que con tus caprichos
Me estás matando de a poco.

Yo te dí de mi árbol
La manzana de oro
Pero me parece
Que en esto me quedé corto.

Yo por tu amor nado
Voy tocando fondo
Y ya estoy a un paso
De tirarme al abandono.

Y por tu abandono
Muero hablando solo
Sin tomar conciencia
Que por tu amor estoy loco.

Linda huarmicita
Quién será el dichoso
Que ahora se hace rico
Gozando con mi tesoro.

Pasarás del brazo
Tal vez con ese otro
Para provocarme
Aguas saldrán de mis ojos

Little Indian Woman

My pretty little Indian woman,
Forget your anger,
For your whims
Are killing me little by little.

I gave you the
Golden apple from my tree,
But it seems to me
That I fell short with that.

I swam for your love,
I reached the bottom,
And I'm about to
Abandon myself completely.

And because of your abandonment
I'll talk to myself until I die,
Unaware
That I'm crazy for your love.

My pretty little Indian woman,
Who is the fortunate one
Who now has become rich,
Enjoying my treasure.

You'll walk arm in arm,
Maybe with that other guy,
Just to spite me,
Tears will come from my eyes.