Chaqueño Palavecino - La Malvada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - La Malvada




La Malvada
La Malvada
Me pialaste fiero
You roped me fierce
Marcando a fuego mi corazón
Branding my heart with fire
Y un veneno raro se me hace
And a strange poison seeps into me
Ahora tu cruel rencor
Now your cruel spite
Para que yo sangre
To make me bleed
Y muero de a poco sin tu querer
And I'm dying slowly without your love
Así muerdo el freno
So I bite the bridle
Por mi altanera forma de seer
For my haughty way of being
Eres cruel malvado pero te quiero
You are cruel and evil but I love you
Que voy haceer
What can I do
Y cuando uno quiere
And when one loves
Se queda ciego no quiere ver
One becomes blind and refuses to see
Solo los que aman
Only those who love
De esta manera pueden saber
In this way can know
Como se anda a pena penando
How one goes around suffering
En vida por un quereer
In life for a love
Me dejaste y otra jamás
You left me and no other
Borraron nada de tii
Could ever erase any part of you
Te dejé y no puedo en otras
I left you and I can't in others
Bocas beber feliz
Drink happily from their mouths
Los errores nuestros
Our mistakes
Son como el tiempo vos lo sabes
Are like time, you know that
Y aunque llueva y truene
And even if it rains and thunders
Y se parta el cielo
And the sky splits apart
Me has de querer
You must love me
Y aunque llueve y truene
And even if it rains and thunders
Y se parta el cielo
And the sky splits apart
Te hei de querer
I must love you
Instrumental
Instrumental
Me volviste loco
You've driven me crazy
Con tus requiebros de gata al pie
With your feline flirtations
Ronroneando ideas de noches
Purring ideas of sweet nights
Dulces luna de miel
Honeymoon
Entre tus deidenes y mi amargura
Between your desires and my bitterness
Creo entender que el amor
I think I understand that love
Te pica te rasca
Itches and scratches
Duele y te da placer
Hurts and gives you pleasure
Una vez se quema el leño
Once the wood burns
Y cenizas quedan de el
And only ashes remain
A pesar de todo sigo atrapado
Despite everything, I'm still trapped
Queriendote porque si me miras
Loving you because if you look at me
Más de un instante entró a perder
Just a moment longer I'll be lost
Ay amor mi vida
Oh, love of my life
No me hagas seña puedo volveer
Don't beckon me, I might come back
Me dejaste y otras
You left me and others
Jamás borraran nada de ti
Could never erase any part of you
Te dejé y no pude en otras
I left you and I couldn't in others
Bocas beber feliz
Drink happily from their mouths
Los amores nuestros
Our loves
Son como el tiempo vos lo sabes
Are like time, you know that
Y aunque llueve y truene
And even if it rains and thunders
Y se parta el cielo
And the sky splits apart
Me has de querer
You must love me
Y aunque llueve y truene
And even if it rains and thunders
Y se parta el cielo
And the sky splits apart
Te hei de querer
I must love you
Eres cruel malvada pero te quiero
You are cruel and evil but I love you
Que voy haceer.
What can I do.





Writer(s): Daniel Altamirano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.