Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - La Ojito Alegre

La Ojito Alegre

La ojito alegre te llaman
Los mal pensados del pueblo
Porque en las noches sin luna
Te ven andar presumiendo

Se dice que tu pollera
Es un juguete del viento
Se vuela en los remolinos
Por donde el diablo anda suelto

Tu amor para mí es un vicio
En el que siempre tropiezo
Por eso caigo y al rato
Quiero caerme de nuevo
La ojito alegre te llaman
Y yo que creo y no creo
Para ahuyentar los fantasmas
No le hago caso a los cuentos

Si ya una vez me engañaste
Hoy no te creo ni medio
A menos que tu promesa
Tenga la firma de un beso

Borremos todo el pasado
Dejemos la cuenta en cero
Que mi corazón se ahoga
Detrás de ti, mar adentro

Tu amor para mí es un vicio
En el que siempre tropiezo
Por eso caigo y al rato
Quiero caerme de nuevo
La ojito alegre te llaman
Y yo que creo y no creo
Para ahuyentar los fantasmas
No le hago caso a los cuentos

La ojito alegre te llaman
Los mal pensados del pueblo.

Весёлые глазки

Весёлыми глазками тебя называют
Злопыхатели в нашем селе,
Потому что в безлунные ночи
Ты гуляешь, красуясь собой.

Говорят, что твоя юбка
Словно игрушка на ветру,
Она взлетает в вихре,
Там, где дьявол бродит на свободе.

Твоя любовь для меня — порок,
О который я всегда спотыкаюсь,
Поэтому я падаю, а потом
Хочу упасть снова.
Весёлыми глазками тебя называют,
А я то верю, то не верю,
Чтобы прогнать все призраки,
Не слушаю я эти сказки.

Если ты меня однажды обманула,
Сегодня я тебе не верю ни на йоту,
Разве что твое обещание
Будет скреплено поцелуем.

Давай сотрём всё прошлое,
Обнулим наш счёт,
Ведь моё сердце тонет
За тобой, в открытом море.

Твоя любовь для меня — порок,
О который я всегда спотыкаюсь,
Поэтому я падаю, а потом
Хочу упасть снова.
Весёлыми глазками тебя называют,
А я то верю, то не верю,
Чтобы прогнать все призраки,
Не слушаю я эти сказки.

Весёлыми глазками тебя называют
Злопыхатели в нашем селе.