Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - La Paloma y el Halcón

La Paloma y el Halcón

Me va alegrando la vida,
Lo que querés insinuar,
Porque al tratarse de amores,
Puedo volver a empezar,
Porque al tratarse de amores,
Puedo volver a empezar.

Dejame un beso en el aire,
Así ya no sufro más,
Que siempre voy a buscarte,
Y haces decir que no estás,
Que siempre voy a buscarte,
Y haces decir que no estás.

Por tu ventana entreabierta,
Te juro que voy a entrar,
Y si te encuentro dormida,
Con migo te he de llevar,
Y de este alcón palomita,
No te podrás escapar.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Todo el amor que respiro,
Detrás de tu coquetear,
Igual que un ramo de hortigas,
Me está empezando a picar,
Igual que un ramo de hortigas,
Me está empezando a picar.

Quiero morder en tus labios,
Esa manzana sensual,
Y recordarte al oído,
Con fuego no hay que jugar,
Y recordarte al oído,
Con fuego no hay que jugar.

Por tu ventana entreabierta,
Te juro que voy a entrar,
Y si te encuentro dormida,
Con migo te he de llevar,
Y de éste alcón palomita,
No te podrás escapar.

Голубка и Сокол

Ты наполняешь мою жизнь радостью,
Тем, что хочешь намекнуть,
Ведь когда речь идёт о любви,
Я могу начать всё сначала,
Ведь когда речь идёт о любви,
Я могу начать всё сначала.

Оставь мне поцелуй в воздухе,
Чтобы я больше не страдал,
Ведь я всегда буду искать тебя,
А ты говоришь, что тебя нет,
Ведь я всегда буду искать тебя,
А ты говоришь, что тебя нет.

Через твоё приоткрытое окно,
Клянусь, я войду,
И если найду тебя спящей,
Я унесу тебя с собой,
И от этого сокола, голубка,
Тебе не уйти.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Вся любовь, которой я дышу,
Скрывается за твоим кокетством,
Словно букет крапивы,
Начинает жечь меня,
Словно букет крапивы,
Начинает жечь меня.

Хочу вкусить твои губы,
Это чувственное яблоко,
И напомнить тебе на ушко,
С огнём играть не стоит,
И напомнить тебе на ушко,
С огнём играть не стоит.

Через твоё приоткрытое окно,
Клянусь, я войду,
И если найду тебя спящей,
Я унесу тебя с собой,
И от этого сокола, голубка,
Тебе не уйти.