Litoraleña - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

Litoraleña

Alto verde querido
Pueblito umilde
Del litoral
Tus ranchitos dormidos
Yo se que un dia despertara (bis)

Pañuelito celeste
Que pancho dias
Solia llevar
Prendidito a su cuello
Por esa costa del parana (bis)

Canoita que pasa
Rumbo pa' la ciudad
Aguas arriba un dia
Tras la esperanza
Te'i de llevar (bis)

/---/

Mañanitas dormidas
Puertos de ausencia
Te hacen llorar
Lagrimas de amarguras
Que el tienpo nuevos
Sabra borrar (bis)

Parana solitario
Puñales verdes litoreño
An de brotar un dia
Con pancho dias regresara (bis)

Canoita que pasa
Rumbo pa' la ciudad
Aguas arriba un dia
Tras la esperanza
Te'i de llevar (bis)

Flussuferbewohnerin

Geliebtes Alto Verde
Bescheidenes Dörfchen
Vom Flussufer
Deine schlafenden Hüttchen
Ich weiß, dass sie eines Tages erwachen werden (bis)

Kleines himmelblaues Tuch
Das Pancho Dias
Zu tragen pflegte
An seinem Hals befestigt
An jener Küste des Paraná (bis)

Kleines Kanu, das vorbeifährt
Richtung Stadt
Eines Tages flussaufwärts
Der Hoffnung nach
Muss ich dich mitnehmen (bis)

/---/

Schlafende Morgenstunden
Häfen der Abwesenheit
Bringen dich zum Weinen
Tränen der Bitterkeit
Die die neuen Zeiten
Zu löschen wissen werden (bis)

Einsamer Paraná
Grüne Dolche des Flussufers
Werden eines Tages sprießen
Mit Pancho Dias werden sie zurückkehren (bis)

Kleines Kanu, das vorbeifährt
Richtung Stadt
Eines Tages flussaufwärts
Der Hoffnung nach
Muss ich dich mitnehmen (bis)