Litoraleña - Chaqueño Palavecinotraduction en anglais
Alto
verde
querido
Dear
Alto
Verde
Pueblito
umilde
Humble
village
Del
litoral
Of
the
littoral
Tus
ranchitos
dormidos
Your
sleeping
ranches
Yo
se
que
un
dia
despertara
(bis)
I
know
one
day
you'll
awaken
(bis)
Pañuelito
celeste
Light
blue
pañuelito
Que
pancho
dias
That
Pancho
Dias
Solia
llevar
Wore
proudly
Prendidito
a
su
cuello
Around
his
neck
Por
esa
costa
del
parana
(bis)
On
that
coast
of
the
Parana
(bis)
Canoita
que
pasa
Canoe
that
goes
by
Rumbo
pa'
la
ciudad
Off
to
the
city
Aguas
arriba
un
dia
Going
upstream
one
day
Tras
la
esperanza
After
hope
Te'i
de
llevar
(bis)
I
have
to
go
(bis)
/---/
/---/
Mañanitas
dormidas
Sleepy
mornings
Puertos
de
ausencia
Ports
of
absence
Te
hacen
llorar
Make
you
cry
Lagrimas
de
amarguras
Tears
of
bitterness
Que
el
tienpo
nuevos
That
time
alone
Sabra
borrar
(bis)
Can
erase
(bis)
Parana
solitario
Solitary
Parana
Puñales
verdes
litoreño
Littoral
green
daggers
An
de
brotar
un
dia
Will
one
day
bud
Con
pancho
dias
regresara
(bis)
With
Pancho
Dias
will
return
(bis)
Canoita
que
pasa
Canoe
that
goes
by
Rumbo
pa'
la
ciudad
Off
to
the
city
Aguas
arriba
un
dia
Going
upstream
one
day
Tras
la
esperanza
After
hope
Te'i
de
llevar
(bis)
I
have
to
go
(bis)
Évaluez la traduction
1
Zambita De Piel Morena
2 Pescador Y Guitarrero
3 Litoraleña
4 Me Gusta Chupar Vino
5 Romance De Plumas Ver Des
6 Recital a La Paz
7 El Hombre Es Pura Arenita
8 Como Aquella Zamba
9 Salaviner a Del Alma
10 Amor, Miedo Y Soledad
11 La Villerita
12 Como Se Achica La Vida
13 Del Amor Ausente
14 Memoria de una Vieja Canción
15 Guitar Ra, Vinos Y Rosas
16 Niña de San Ignacio
17 Alla Por Suncho Cor Ral
18 Cuando Nadie
19 De Tanto Beber Me El Vino
20 Cara'i Mula
21 Horacio (Relato)
2 Pescador Y Guitarrero
3 Litoraleña
4 Me Gusta Chupar Vino
5 Romance De Plumas Ver Des
6 Recital a La Paz
7 El Hombre Es Pura Arenita
8 Como Aquella Zamba
9 Salaviner a Del Alma
10 Amor, Miedo Y Soledad
11 La Villerita
12 Como Se Achica La Vida
13 Del Amor Ausente
14 Memoria de una Vieja Canción
15 Guitar Ra, Vinos Y Rosas
16 Niña de San Ignacio
17 Alla Por Suncho Cor Ral
18 Cuando Nadie
19 De Tanto Beber Me El Vino
20 Cara'i Mula
21 Horacio (Relato)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.