Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Mataco Díaz
Vamo
con
este
gatito
On
va
avec
ce
petit
chat
Pa'l
Mataco
Díaz,
señor
Pour
Mataco
Díaz,
mon
cher
Adentrito
Au
fond
Dicen
que
allá
en
Campo
Gallo
On
dit
que
là-bas
à
Campo
Gallo
Al
Mataco
Díaz
lo
encontrarán
On
trouvera
Mataco
Díaz
Él
hace
como
el
lucero
Il
fait
comme
l'étoile
du
matin
Nunca
se
cansa
de
trasnochar
Il
ne
se
lasse
jamais
de
veiller
Dicen
que
allá
en
Campo
Gallo
On
dit
que
là-bas
à
Campo
Gallo
Al
Mataco
Díaz
lo
encontrarán
On
trouvera
Mataco
Díaz
De
fiesta
en
fiesta
le
gusta
andar
Il
aime
se
promener
de
fête
en
fête
Su
paradero
la
diversión
Son
lieu
de
résidence
est
la
fête
Mientras
el
sol
seca
va
a
zapatear
Tant
que
le
soleil
sèche,
il
va
danser
Bailando
arena
su
corazón
Son
cœur
danse
sur
le
sable
Y
si
no
le
falta
el
vino
Et
s'il
ne
manque
pas
de
vin
Se
va
a
quedar
otro
rato
más
Il
va
rester
un
peu
plus
longtemps
Si
una
mujer
lo
quiere
enredar
Si
une
femme
veut
le
piéger
No
dice
nunca,
ni
si,
ni
no
Il
ne
dit
jamais
ni
oui
ni
non
Es
desconfiado
como
el
chajá
Il
est
méfiant
comme
le
chajá
Para
entregarle
su
corazón
Pour
lui
donner
son
cœur
Tiene
por
pena
el
olvido
Il
a
la
peine
de
l'oubli
De
una
mujer
que
lo
enamoró
D'une
femme
qui
l'a
aimé
Mataco
viejo
Vieux
Mataco
Te
venga
la
segundita
Que
la
deuxième
chance
te
vienne
Eso
es
C'est
ça
Al
agua
À
l'eau
Por
andariego
se
olvida
En
raison
de
son
caractère
vagabond,
il
oublie
El
Mataco
Díaz
de
regresar
Mataco
Díaz
de
rentrer
Y
si
no
vuelve
a
su
rancho
Et
s'il
ne
revient
pas
à
son
ranch
Seguro
hay
farra
en
algún
lugar
Il
y
a
sûrement
une
fête
quelque
part
Por
andariego
se
olvida
En
raison
de
son
caractère
vagabond,
il
oublie
El
Mataco
Díaz
de
regresar
Mataco
Díaz
de
rentrer
El
que
lo
invita
no
esperará
Celui
qui
l'invite
n'attend
pas
No
va
a
perder
nunca
la
ocasión
Il
ne
manquera
jamais
l'occasion
Desaparece
sin
avisar
Il
disparaît
sans
prévenir
Y
vuelve
cuando
ha
salido
el
sol
Et
il
revient
quand
le
soleil
est
levé
Miren
en
el
lado
del
camino
Regardez
du
côté
de
la
route
Amanecido
lo
encontrará
Vous
le
trouverez
au
petit
matin
Para
los
tiempos
del
carnaval
Pour
les
temps
du
carnaval
No
tiene
rumbo
ni
dirección
Il
n'a
ni
cap
ni
direction
Calavereando
lo
ven
por
ahí
On
le
voit
errer
par
là
Machando
penas
del
corazón
Broyant
les
peines
du
cœur
Dicen
que
allá
en
Campo
Gallo
On
dit
que
là-bas
à
Campo
Gallo
Al
mataco
Díaz
lo
encontrarán
On
trouvera
Mataco
Díaz
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.