Mate Dulce, Mate Amargo - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

Mate Dulce, Mate Amargo

Mate dulce mate mate amargo yo.
Me muero por probarlo porque tienen un gualicho cuando lo seban tus
Manos a mi vendio un platero bombilla de amor
Sagrado y es mi unica selestina para tenerte a mi lado.
Yo quiiero ese mate amargo que tu boca lo a endulsado para tener de
Esa forma tu beso de contrabando mate dulce mate amargo yo me
Muero por probarlo porque tienen
Un gualicho cuando lo seban tus manos

De mi cuarto de estudiante tomando
Mate lavado con yerba suelta y nostalguia
Los dos salimos noviando si sale algun mate frio al agua la
Descuidamos y todo por no decirnos que estamos enamorados mate dulce
Mate amargo yoo me muero por probarlo xq
Tienen un gualicho cuando lo seban tus manos

A mi me vendio un platero bombilla de amor
Sagrado y es mi unica selestina para tenerte a mi lado.
Si salio mate calinte que importa si nos quemamos ya nuestra
Temperatura esta como pa casarnos mates
Dulce mate amargo en tu espuma voy flotando como.
Un palito d yerba con el corazon
Flechado mate dulce mate amargo yo me.
Muero por probarlo porque tienen un
Gualicho cuando lo seban tus maaanoos

Süßer Mate, Bitterer Mate

Süßer Mate, bitterer Mate, ich.
Ich sterbe danach, ihn zu probieren, denn er hat einen Zauber, wenn deine Hände ihn zubereiten.
Ein Silberschmied verkaufte mir eine Bombilla der heiligen Liebe,
und sie ist meine einzige Kupplerin, um dich an meiner Seite zu haben.
Ich will diesen bitteren Mate, den dein Mund versüßt hat, um auf diese Weise
deinen geschmuggelten Kuss zu haben. Süßer Mate, bitterer Mate, ich
sterbe danach, ihn zu probieren, denn er hat
einen Zauber, wenn deine Hände ihn zubereiten.

Aus meinem Studentenzimmer, beim Trinken
von ausgewaschenem Mate mit losen Blättern und Nostalgie,
wir beide beginnen eine Romanze. Wenn ein kalter Mate kommt, vernachlässigen wir das Wasser,
und alles, weil wir uns nicht sagen, dass wir verliebt sind. Süßer Mate,
bitterer Mate, ich sterbe danach, ihn zu probieren, weil er
einen Zauber hat, wenn deine Hände ihn zubereiten.

Ein Silberschmied verkaufte mir eine Bombilla der heiligen Liebe,
und sie ist meine einzige Kupplerin, um dich an meiner Seite zu haben.
Wenn der Mate heiß herauskommt, was macht es, wenn wir uns verbrennen, unsere
Temperatur ist schon so, als ob wir heiraten könnten.
Süßer Mate, bitterer Mate, in deinem Schaum treibe ich dahin wie
ein kleiner Yerba-Zweig mit einem Herzen,
das von einem Pfeil getroffen wurde. Süßer Mate, bitterer Mate, ich
sterbe danach, ihn zu probieren, denn er hat einen
Zauber, wenn deine Hände ihn zubereiten.