Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Mocito Salamanquero

Mocito Salamanquero

Yo vengo del medio el monte levantando polvareda
Donde repican las hachas buscando pan de madera
De donde salió ese mozo que baila tan divertido
Como pájaro en el aire chacarera y escondidos

Pañuelito colorado, sombrero quebrado el ala
Bombachita gastadita párese cigarro en chala
De donde salió ese mozo de donde se habrá venido
Bajo un tala tiene su caballito escondido

Cuando baila un refucilo galopa en sus ojos negros
Un amor enardecía parece del mismo infierno
Bailando toda la noche le pego bien lindo al trago
Y en ancas de su caballo se fue la mejor del pago

Ya viene asomando el alba se han machado los musiqueros
Y el del acordeón decía pa' mi que es salamanquero
De donde salió ese mozo de donde se habrá venido
Que en ancas de su caballo volaba al aire el destino

Mocito Salamanquero

Je viens du milieu de la montagne, levant la poussière
Là où les haches résonnent, à la recherche du pain de bois
D'où est sorti ce jeune homme qui danse avec tant de joie
Comme un oiseau dans le ciel, avec une chacarera et des mouvements cachés

Un foulard rouge, un chapeau cassé sur le côté
Un pantalon ample et usé, comme une cigarette en chala
D'où est sorti ce jeune homme, d'où est-il venu
Sous un tala, il a son cheval caché

Quand il danse, un éclair galope dans ses yeux noirs
Un amour ardent, qui semble venir de l'enfer lui-même
Dansant toute la nuit, je bois bien
Et sur le dos de son cheval, la meilleure du pays est partie

L'aube se lève, les musiciens sont partis
Et celui qui jouait de l'accordéon a dit que c'était un Salamanquero
D'où est sorti ce jeune homme, d'où est-il venu
Sur le dos de son cheval, le destin flottait dans l'air