Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Por un Tiempo

Por un Tiempo

Me pides que te de tiempo
Para saber si me quieres
Vidita no te das cuenta
Con tantas dudas me hieres.

El tiempo que vos me pides
Es solo tiempo perdido
Si al tiempo de nuestro besos
Ya lo ha ganado el olvido.

Ayer jurabas quererme
Pero hoy me dejas por nada
Amores y desamores
Tienen fronteras cercanas.

Quítame el agua si quieres
Quítame el aire y el cielo
Pero no quieras privarme
De tu querer por un tiempo
Que si me quitas tus besos
Yo enseguidita me muero.

En el jardín de tu boca
Hay flores, también espinas
Hay besos que me enamoran
Palabras que me lastiman.

Inútil es que pretenda
Que te quedes a mi lado
Paloma que deja el nido
Jamás regresa a habitarlo.

Si quieres darme un consuelo
El día que vos te vayas
Clávame un puñal de luna
Y desgárrame hasta el alma.

На Время

Ты просишь дать тебе время,
Чтоб понять, любишь ли ты.
Милая, разве не видишь,
Как твои сомненья ранят?

Время, что ты просишь,
Лишь время потерянное.
Если время наших поцелуев
Уже предано забвенью.

Вчера ты клялась в любви,
А сегодня бросаешь ни за что.
Любовь и нелюбовь
Так близки друг к другу.

Забери у меня воду, если хочешь,
Забери воздух и небо,
Но не лишай меня
Твоей любви на время.
Ведь если отнимешь поцелуи,
Я тут же умру.

В саду твоих уст
Есть цветы, но есть и шипы.
Есть поцелуи, что влюбляют,
И слова, что ранят.

Бесполезно пытаться
Удержать тебя рядом.
Птица, покинувшая гнездо,
Никогда не вернется.

Если хочешь утешить меня,
В день, когда ты уйдешь,
Волшебным ножом порази
И разорви мне душу.