Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Que Se Muera el Gavilan

Que Se Muera el Gavilan

Voy buscando una paloma
Que cayó en el arenal
Para mí que anda asustada
Y escapó de un gavilán.

Quiero darle amor urgente
Por si la puedo salvar
Y en el nido de mis brazos
Ni el más zorro la ha'i de hallar.

El que nace medio del monte
Tiene espinas de linar
Y un fueguito en el coraje
Y en el pecho un cardenal.

En mi pago andar derecho
Es hacerse respetar
Que al torcido un par de cuetes
Siempre lo puede educar.

Quién ha dicho que en la vida
Todo es plata y trabajar
Aquí andamos sin un cobre
De las moras al chalchar.

Que linda es la chacarera
Zapateada en el tierral
Y bailando en Rancho El Ñato
Cualquier día es carnaval.

Toque y toque violinisto
No se me haga de rogar
Yo le pago lo que quiera
Vaya y saque del corral.

Si la envidia mata al hombre
Que lo sepa mi rival
La paloma está conmigo
Que se muera el gavilán.

Пусть сдохнет ястреб

Ищу я голубку,
Что пала на песок.
Должно быть, напугана,
От ястреба унёслась.

Хочу скорее ей дать свою любовь,
Чтобы спасти её,
И в гнезде моих объятий
Даже самый хитрый лис её не найдет.

Кто рожден в чаще лесной,
Носит шипы льна,
И огонек в сердце храбром,
И в груди, как кардинал.

В моем краю быть честным,
Значит, себя уважать,
А кривому пару пуль,
Всегда могут вразумить.

Кто сказал, что в жизни
Все деньги да работа?
Мы тут живем без гроша,
От шелковицы до чалкара.

Как прекрасна чакарера,
Отбиваемая в пыли,
И танцуя на ранчо "Карлик",
Любой день — карнавал.

Играй, играй, скрипач,
Не ломайся,
Я заплачу, сколько попросишь,
Иди и возьми из загона.

Если зависть убивает человека,
Пусть знает мой соперник,
Голубка моя со мной,
Пусть сдохнет ястреб.