Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Que te Cotro el Hilo

Que te Cotro el Hilo

No te has dado cuenta
Que estoy decidido
A tomar distancia
De tu amor maldito
No me digas nada
Porque estoy dolido
Y esta vez te juro
Que te corto el hilo.

No te has dado cuenta
Que hay un buen motivo
Para que mi alma
Huya del peligro
Si con el disparo
De tu amor fingido
Silenciaste el canto
De mis propios grillos.

Sin saber tus planes
Yo me puse a tiro
Con la guardia baja
Para tus caprichos
Quise ver que había
Bajo tu vestido
Y como un idiota
Yo pisé el palito.

Si te lleva el viento
Por el mal camino
De hoy en adelante
No seré tu auxilio
Y aunque ya es muy tarde
Te diré lo mismo
Que te cure el mambo
Otro buen amigo.

No te has dado cuenta
Que hay un buen motivo
Para que mi alma
Huya del peligro
Si con el disparo
De tu amor fingido
Silenciaste el canto
De mis propios grillos.

Y hoy tendrás por mala
El mayor castigo
En lugar de odiarte
Te echaré al olvido.

Que te Cotro el Hilo

You haven't realized
That I'm determined
To put distance
Between your cursed love and me
Don't say anything
Because I'm hurt
And this time I swear
I'm cutting you off.

You haven't realized
That there's a good reason
For my soul
To flee from danger
If with the shot
Of your pretended love
You silenced the song
Of my own shackles.

Without knowing your plans
I put myself in the firing line
With my guard down
For your whims
I wanted to see what was under
Your dress
And like an idiot
I stepped on the stick.

If the wind takes you
Down the wrong path
From now on
I won't be there to help you
And even though it's too late
I'll tell you the same thing
May another good friend
Cure your problems.

You haven't realized
That there's a good reason
For my soul
To flee from danger
If with the shot
Of your pretended love
You silenced the song
Of my own shackles.

And today you will have
The worst punishment
Instead of hating you
I'll forget you.