Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Santiago Aquí, el Chaco Allá

Santiago Aquí, el Chaco Allá

Gual que el viento por la senda del destino,
Voy cruzando este camino de Gancedo a Quimilin,
Y mientras pasos en el alma se me quedan,
Chamames y chacareras que de la gente aprendí

Feliz yo veo estrecharse en un abrazo,
Girasoles y quebrachos, el carbón y el algodón,
Entonces pienso que en Santiago y en el Chaco,
La pobreza esta en el saco pero no en el corazón

Santiago aquí, el Chaco allá,
Donde se escuchan los suspiros de la paz,
El Chaco allá, Santiago aquí,
Donde se aprende con poquito a ser feliz
Santiago allá, el Chaco aquí,
Donde a la muerte le da pena de vivir

Igual que duendes esfumados en la siesta,
Los paisanos van y vuelven de Gancedo a Quimilin,
De contrabando traspasando las fronteras,
Chamames y chacareras, van y vienen por ahí.

Feliz yo veo estrecharse en un abrazo,
Girasoles y quebrachos, el carbón y el algodón,
Entonces pienso que en Santiago y en el Chaco,
La pobreza esta en el saco pero no en el corazón

Santiago aquí, el Chaco allá,
Donde se escuchan los suspiros de la paz,
El Chaco allá, Santiago aquí,
Donde se aprende con poquito a ser feliz
Santiago allá, el Chaco aquí,
Donde a la muerte le da pena de vivir
El Chaco allá, Santiago aquí,
Donde a la muerte le da pena de vivir

Сантьяго здесь, Чако там

Словно ветер по тропе судьбы,
Я пересекаю этот путь от Ганседо до Кимилин,
И пока шаги в душе моей остаются,
Чамаме и чакареры, которым я научился у людей.

Счастливо вижу я, как обнимаются,
Подсолнухи и кебрачо, уголь и хлопок,
Тогда я думаю, что в Сантьяго и в Чако,
Бедность в кармане, но не в сердце.

Сантьяго здесь, Чако там,
Где слышны вздохи мира,
Чако там, Сантьяго здесь,
Где учатся быть счастливыми с малым.
Сантьяго там, Чако здесь,
Где смерти жаль жить.

Словно эльфы, растворившиеся в сиесте,
Крестьяне идут туда и обратно от Ганседо до Кимилин,
Контрабандой пересекая границы,
Чамаме и чакареры, идут туда и сюда.

Счастливо вижу я, как обнимаются,
Подсолнухи и кебрачо, уголь и хлопок,
Тогда я думаю, что в Сантьяго и в Чако,
Бедность в кармане, но не в сердце.

Сантьяго здесь, Чако там,
Где слышны вздохи мира,
Чако там, Сантьяго здесь,
Где учатся быть счастливыми с малым.
Сантьяго там, Чако здесь,
Где смерти жаль жить.
Чако там, Сантьяго здесь,
Где смерти жаль жить.