Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Siempre Chaqueño Seré
Soy
pasado,
presente
y
futuro
I
am
the
past,
the
present,
and
the
future
Soy
la
esencia
que
me
tocó
vivir
I
am
the
essence
that
I
was
given
to
live
Soy
cada
vivencia,
cada
sentimiento
atravesado
I
am
every
experience,
every
emotion
I've
lived
through
Soy
lo
que
puedo
ser,
lo
que
Dios
me
permitió
formar
I
am
what
I
can
be,
what
God
allowed
me
to
become
Soy,
con
mis
virtudes
y
errores,
mi
mejor
versión
I
am,
with
my
virtues
and
my
flaws,
the
best
version
of
myself
Soy
monte
puro,
rústico
y
soñador
I
am
pure
wilderness,
rustic
and
dreamy
Soy
música,
voz
y
tradición
I
am
music,
voice,
and
tradition
Soy
lo
que
ven
y
más
I
am
what
you
see
and
more
Soy,
con
orgullo,
un
criollo
argentino
I
am,
with
pride,
a
Creole
from
Argentina
Soy
mi
propia
historia
I
am
my
own
history
Soy
el
Oscar
Esperanza
Palavecino
I
am
Oscar
Esperanza
Palavecino
Siempre
chaqueño
seré
(¡Vamos,
Chaqueño!,
¡adentrito!)
I'll
always
be
a
Chaqueño
(Come
on,
Chaqueño!
Come
on!)
Cada
vez
que
te
recuerdo
Every
time
I
remember
you
Mi
tierra
linda
del
Chaco
My
beautiful
land
of
Chaco
Te
prendes
en
mi
corazón
You
ignite
my
heart
Como
brasita
y
quebracho
Like
a
glowing
ember
and
quebracho
wood
Sos
tierra
de
mis
ancestros
You
are
the
land
of
my
ancestors
De
allí
también
yo
provengo
That's
where
I
come
from
too
La
sangre
de
tus
criollos
The
blood
of
your
Creoles
Con
mucho
orgullo
la
tengo
I
carry
it
with
great
pride
En
tu
sedienta
sequía
In
your
thirsty
drought
El
sol
te
pega
de
frente
The
sun
beats
down
on
you
Pero
hay
tinajas
de
aloja
But
there
are
jars
of
aloja
Que
te
convida
un
pariente
That
a
relative
offers
you
Yo
soy
parido
en
tus
brazos
I
was
born
in
your
arms
Y
en
tus
brazos
moriré
And
I
will
die
in
your
arms
Aunque
vaya
por
el
mundo
Even
if
I
travel
the
world
¡Siempre
chaqueño
seré!
(se
ha
puesto
lindo)
I'll
always
be
a
Chaqueño!
(it's
getting
good)
Tierra
gaucha
de
mi
vida
Gaucho
land
of
my
life
Chaco
salteño
querido
Beloved
Chaco
of
Salta
Por
vos
mis
coplas
sentidas
My
heartfelt
verses
for
you
Jamás
hallarán
olvido
Will
never
be
forgotten
Con
el
silencio
del
monte
With
the
silence
of
the
wilderness
Seguís
pariendo
a
chaqueños
You
continue
to
give
birth
to
Chaqueños
En
esta
Salta
querida
In
this
beloved
Salta
La
que
amamanta
mis
sueños
(uoh,
chacarera)
The
one
that
nourishes
my
dreams
(oh,
chacarera)
En
tu
Río
Pilcomayo
In
your
Pilcomayo
River
Que
un
día
trazó
el
creador
That
was
once
created
by
the
Creator
Por
medio
del
monte
agreste
Through
the
rugged
wilderness
Dando
vida
al
poblador
Giving
life
to
the
settlers
Los
buitres
de
afuera
están
Vultures
from
the
outside
are
here
Pleiteándola
a
nuestra
tierra
Coveting
our
land
Lo
que
tiene
en
sus
entrañas
What
it
holds
within
No
se
encuentra
dondequiera
Cannot
be
found
anywhere
else
Yo
soy
parido
en
tus
brazos
I
was
born
in
your
arms
Y
en
tus
brazos
moriré
And
I
will
die
in
your
arms
Aunque
vaya
por
el
mundo
Even
if
I
travel
the
world
¡Siempre
chaqueño
seré!
I'll
always
be
a
Chaqueño!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.