Te Olvidé - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

Te Olvidé

A mi pobre corazón no hay lugar para volver
Porque ya no le entran balas
Porque fuiste mala cuando yo te amé
Porque ya no le entran balas
Porque fuiste mala cuando yo te amé

Ya sufrí tu desamor y de nuevo estoy de pie
El jardín de tus amores
Marchitó las flores que yo imaginé
El jardín de tus amores
Marchitó las flores que yo imaginé

Ya no duele más la luna que se fue
Porque de tu noche pude amanecer
En algún rincón de mi alma
Yo encontré la calma que perdí en tu piel
En algún rincón de mi alma
Yo encontré la calma porque te olvidé
Venga, nomas, la segunda

¡Adentro!

Cuando me dijiste adiós no te pude retener
Fuiste el cielo y el pecado
Que dejó a mi lado lo que pudo ser
Fuiste el cielo y el pecado
Que dejó a mi lado lo que pudo ser

Y ese tiempo de los dos terminó sin un después
Tanto amor ya no era nada
Fue la puñalada que no pude ver
Tanto amor ya no era nada
Fue la puñalada que no pude ver

Ya no duele más la luna que se fue
Porque de tu noche pude amanecer
En algún rincón de mi alma
Yo encontré la calma que perdí en tu piel
En algún rincón de mi alma
Yo encontré la calma porque te olvidé

Ich habe dich vergessen

Für mein armes Herz gibt es keinen Platz zur Rückkehr
Weil keine Kugeln mehr eindringen
Weil du schlecht warst, als ich dich liebte
Weil keine Kugeln mehr eindringen
Weil du schlecht warst, als ich dich liebte

Ich habe deine Lieblosigkeit schon erlitten und stehe wieder auf den Beinen
Der Garten deiner Lieben
ließ die Blumen welken, die ich mir vorstellte
Der Garten deiner Lieben
ließ die Blumen welken, die ich mir vorstellte

Der Mond, der ging, schmerzt nicht mehr
Weil ich aus deiner Nacht erwachen konnte
In irgendeiner Ecke meiner Seele
fand ich die Ruhe, die ich auf deiner Haut verlor
In irgendeiner Ecke meiner Seele
fand ich die Ruhe, weil ich dich vergessen habe
Auf geht's, die Zweite!

Los geht's!

Als du mir Lebewohl sagtest, konnte ich dich nicht halten
Du warst der Himmel und die Sünde
Die neben mir zurückließ, was hätte sein können
Du warst der Himmel und die Sünde
Die neben mir zurückließ, was hätte sein können

Und jene Zeit von uns beiden endete ohne ein Danach
So viel Liebe war schon nichts mehr
Es war der Dolchstoß, den ich nicht sehen konnte
So viel Liebe war schon nichts mehr
Es war der Dolchstoß, den ich nicht sehen konnte

Der Mond, der ging, schmerzt nicht mehr
Weil ich aus deiner Nacht erwachen konnte
In irgendeiner Ecke meiner Seele
fand ich die Ruhe, die ich auf deiner Haut verlor
In irgendeiner Ecke meiner Seele
fand ich die Ruhe, weil ich dich vergessen habe