Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Una Cana al Aire

Una Cana al Aire

Cruzas por la noche, tan maravillosa,
Tan indiferente como pensando en otra cosa
Aparentemente, me estas ignorando,
Pero tu inconciente celosamente me esta llamando...

Orgullosamente te vas alejando,
Pero tu sonrisa, me esta provocando,
Cuidado cariño, yo no me hago cargo
Si mi subconsciente salvajemente te hecha los galgos...

Tan solo quiero, un piquito de tu boca,
Esta noche se me antoja, disfrutar de tu sabor...
Total que te cuesta, una muestra de cariño,
Solo un gesto, solo un guiño, que habilite esta pasión...

Una cana al aire, nunca fue pegado,
Porque lo prohibido, por atrevido es lo mas deseado,
Si hasta tu inconciente, te esta traicionando,
Porque tu carita se pone roja de imaginarlo...

Displicentemente te vas alejando,
Pero tu sonrisa, me esta provocando,
Cuidado cariño, yo no me hago cargo,
Si es que de repente salvajemente se van mis galgos...

Tan solo quiero, un piquito de tu boca,
Esta noche se me antoja, disfrutar de tu sabor...
Total que te cuesta, una muestra de cariño,
Solo un gesto, solo un guiño, que habilite esta pasión...

A Whiff of Scandal

You pass me by at night, so wondrous,
So aloof as if your thoughts are elsewhere
On the surface, you ignore me,
But your subconscious is zealously calling me...

You proudly walk away,
But your smile, it's enticing me,
Careful, my dear, I take no responsibility
If my subconscious savagely unchains my hounds...

I just want a tiny peck from your lips,
Tonight I crave to savor your essence...
It's no trouble for you, a token of affection,
Just a gesture, just a wink, to ignite this passion...

A whiff of scandal, never amiss,
Because what's forbidden, what's daring is most desired,
Even your subconscious is betraying you,
Because your face turns crimson at the thought of it...

You nonchalantly walk away,
But your smile, it's enticing me,
Careful, my dear, I take no responsibility,
If my hounds suddenly run wild...

I just want a tiny peck from your lips,
Tonight I crave to savor your essence...
It's no trouble for you, a token of affection,
Just a gesture, just a wink, to ignite this passion...