Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Vieja Chaya
A
la
fiesta
de
la
chaya
ay
vidita
te
quiero
llevar
To
the
chaya
party,
I
want
to
take
you,
darling
Y
con
cajas
y
guitarras
And
with
drums
and
guitars
Hasta
el
alba
podemos
cantar
We
can
sing
until
dawn
A
la
siesta
con
su
magia
In
the
magical
afternoon
Algún
duende
te
abra
de
hechizar,
A
goblin
will
enchant
you,
Y
soñando
todo
el
año
con
La
Rioja
vas
a
andar.
And
you'll
dream
of
La
Rioja
for
the
whole
year.
Nubecita
bien
tupida
con
harina
le
vamos
a
hacer,
A
dense
little
cloud
of
flour
we'll
make
for
you,
A
las
penas
presumidas
que
en
el
alma
se
quieren
meter,
For
the
presumptuous
sorrows
that
want
to
creep
into
your
soul,
Carnavales
de
La
Rioja
en
el
tiempo
no
se
han
de
perder,
The
carnivals
of
La
Rioja
will
never
be
lost
in
time
Mientras
haya
gente
humilde
que
los
haga
florecer.
As
long
as
there
are
humble
people
to
make
them
flourish.
Chaya
vieja
chaya
alegarme
el
corazón,
Old
chaya,
old
chaya,
make
my
heart
happy
Que
todito
el
año
apilando
penas
voy,
Because
all
year
long,
I've
been
piling
up
sorrows
Chaya
vieja
chaya
esperándote
aquí
estoy,
Old
chaya,
old
chaya,
here
I
am
waiting
for
you
Con
harina
y
con
albahaca
un
ramito
de
ilusión
With
flour
and
basil,
a
little
sprig
of
hope
Y
en
el
medio
de
la
farra
chumadito
toparme
el
amor
And
in
the
middle
of
the
party,
tipsy,
I'll
find
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.