Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Viene Clareando

Viene Clareando

Viditay, ya me voy
De los pagos del Tucumán
En el Aconquija viene clareando, vidita,
Nunca t'hei de olvidar.

Viditay, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo te voy diciendo, vidita,
Paloma, adiós, adiós.

Viditay, ya me voy
Y se me hace que no he'i volver.
Malhaya mi suerte, tanto quererte, vidita,
Y tenerte que perder.
Malhaya mi suerte, tanto quererte,
Viene clareando mi padecer.

Al clarear yo me iré
Pa' los pagos de Chasquivil
Y hasta las espuelas te irán diciendo, vidita,
No te olvides de mí

Zambas sí, penas no:
Eso quiere mi corazón,
Pero hasta la zamba se vuelve triste, vidita,
Cuando se dice adiós.

Рассветает

Любимая, я ухожу
Из родных краев Тукумана
На Аконджихе занимается рассвет, любимая,
Никогда тебя не забуду.

Любимая, грустит
Вздыхает мое сердце
И, махая платком, я говорю тебе, любимая,
Голубка, прощай, прощай.

Любимая, я ухожу
И чует моё сердце, что не вернусь.
Ах, судьба моя, так любить тебя, любимая,
И потерять тебя.
Ах, судьба моя, так любить тебя,
Рассветает мое страдание.

На рассвете я уйду
В края Часквиля
И даже шпоры будут говорить тебе, любимая,
Не забывай меня.

Замбы да, печали нет:
Этого хочет мое сердце,
Но даже замба становится грустной, любимая,
Когда приходится прощаться.