Chaqueño Palavecino - Volver a Nacer En Salta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Volver a Nacer En Salta




Volver a Nacer En Salta
ToBe Reborn In Salta
Si me muero solo quiero la reencarnación
If I die, all I want to do is reincarnate
Y nacer en Salta por si le hace falta mi corazón
And be born in Salta as if it needed my heart
Al pecho del duende que no se le escuende al amor.
In the chest of the ghost who does not hide from love.
Ser silbido al oído de ese amor que ayer
Be in the ear of the lover that yesterday
Me dijo en Iruya esa boca tuya no me ha de tener
Told me in Iruya that your mouth doesn’t want to hold me
Y sentirme dueño de todos tus sueños mujer.
And to feel like I own all your dreams, woman.
Volver a nacer en Salta que flor de reencarnación
To be reborn in Salta as a flower of reincarnation
Pa′ ser selva, monte, río, valle, sembradío, puna o socavón
To be a forest, a mountain, a river, a valley, a plantation, or a puna
O ser lo que siempre i' sio salteño, amigo y cantor.
Or to be what I’ve always been: a friend and a Salta singer.
Por el cielo del desvelo ser el cardenal
In the sky of dreams to be the cardinal
De un árbol de olvido que empollando el nido de algún vendaval
Of a tree of oblivion that hatches the nest of some gale
Va a volver de nuevo en su propio huevo a cantar.
That will come back again in its own egg to sing.
Que alegría si un buen día vuelvo a despertar
What joy if some day I wake up again
Y tras de la muerte se me da la suerte de una vida más
And after death I get the luck of one more life
Como no me cuesta seguiría de fiesta igual.
As it doesn't cost me anything, I would keep the party going.





Writer(s): Juan Roberto Ternavasio, Hugo Alberto Ovalle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.