Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Zamba del Carbonero

Zamba del Carbonero

Yo soy ese carbonero
Yo soy ese hombre, señor
Que va quemando la leña
Junto con su corazón
Que va quemando la leña
Junto con su corazón
Yo me desvelo en el monte
Solo, cuidando el carbón
La noche me da la luna
Mi pena la entrego yo
La noche me da la luna
Mi pena la entrego yo
Carbonero
Peón del algarrobal
La noche se me hace día
Cuando llega el Carnaval
La noche se me hace día
Cuando llega el Carnaval
A veces miro mis manos
Pero no las veo, señor
Las va tapando, de noche
Todo el polvo del carbón
Las va tapando, de noche
Todo el polvo del carbón
Tapo los ojos del horno
Con tierra negra y sudor
Y el humo lleva, en el viento
Quemando mi corazón
Y el humo lleva, en el viento
Quemando mi corazón
Carbonero
Peón del algarrobal
La noche se me hace día
Cuando llega el Carnaval
La noche se me hace día
Cuando llega el Carnaval

Замба угольщика

Я тот самый угольщик,
Я тот самый мужчина, милая,
Что сжигает дрова,
Вместе со своим сердцем.
Что сжигает дрова,
Вместе со своим сердцем.
Я не сплю в лесу,
Один, сторожу уголь.
Ночь дарит мне луну,
Свою печаль отдаю я.
Ночь дарит мне луну,
Свою печаль отдаю я.
Угольщик,
Работник рощи альгарробо.
Ночь становится для меня днем,
Когда приходит Карнавал.
Ночь становится для меня днем,
Когда приходит Карнавал.
Иногда я смотрю на свои руки,
Но не вижу их, милая,
Ночью их покрывает
Вся угольная пыль.
Ночью их покрывает
Вся угольная пыль.
Закрываю жерло печи
Черной землей и потом.
И дым уносит на ветру,
Сжигая мое сердце.
И дым уносит на ветру,
Сжигая мое сердце.
Угольщик,
Работник рощи альгарробо.
Ночь становится для меня днем,
Когда приходит Карнавал.
Ночь становится для меня днем,
Когда приходит Карнавал.