Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Zamba para Mis Amigos

Zamba para Mis Amigos

Querido Colo Vasconcellos,
Acompañame en esta zamba

A mis amigos dedico esta zamba
En ella siempre me recordaran
Unos con penas, dentro del alma
Otros soñando con mi guitarrear
Unos con penas, dentro del alma
Otros soñando con mi guitarrear

En ellos supe encontrar un consejo
En ellos supe encontrar un querer
Por eso a todos, aquí les digo
Nunca un amigo debemos perder
Por eso a todos, aquí les digo
Nunca un amigo debemos perder

Esta zamba me nació del alma
Desde adentro florece hasta mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí

Conté mil noches de lunas y sueños
Conté mil días de luz y de amor
Junto a un amigo, no existe el tiempo
No hay amarguras, penas ni dolor
Junto a un amigo, no existe el tiempo
No hay amarguras, penas ni dolor

Cuando mi paso me lleve a otra senda
Cuando me ausente con mi guitarrear
En esos sueños, trasnochadores
Algún amigo me recordará
En esos sueños, trasnochadores
Algún amigo me recordará

Esta zamba me nació del alma
Desde adentro florece hasta mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí

Zamba for My Friends

My dear Colo Vasconcellos,
Join me in this zamba

To my friends I dedicate this zamba
In it they will always remember me
Some with sorrows, within the soul
Others dreaming with my guitar playing
Some with sorrows, within the soul
Others dreaming with my guitar playing

In them I found some advice
In them I found some love
For that reason I say to all here,
We should never lose a friend
For that reason I say to all here,
We should never lose a friend

This zamba was born from my soul
From within it flourishes to me
With its nostalgia, maybe one day
A friend will sing it for me
With its nostalgia, maybe one day
A friend will sing it for me

I counted a thousand nights of moons and dreams
I counted a thousand days of light and love
With a friend, time doesn't exist
There is no bitterness, pain or sorrow
With a friend, time doesn't exist
There is no bitterness, pain or sorrow

When my steps take me to another path
When I leave with my guitar playing
In those dreams, night owls
A friend will remember me
In those dreams, night owls
A friend will remember me

This zamba was born from my soul
From within it flourishes to me
With its nostalgia, maybe one day
A friend will sing it for me
With its nostalgia, maybe one day
A friend will sing it for me