Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Zamba para Mis Amigos

Zamba para Mis Amigos

Querido Colo Vasconcellos,
Acompañame en esta zamba

A mis amigos dedico esta zamba
En ella siempre me recordaran
Unos con penas, dentro del alma
Otros soñando con mi guitarrear
Unos con penas, dentro del alma
Otros soñando con mi guitarrear

En ellos supe encontrar un consejo
En ellos supe encontrar un querer
Por eso a todos, aquí les digo
Nunca un amigo debemos perder
Por eso a todos, aquí les digo
Nunca un amigo debemos perder

Esta zamba me nació del alma
Desde adentro florece hasta mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí

Conté mil noches de lunas y sueños
Conté mil días de luz y de amor
Junto a un amigo, no existe el tiempo
No hay amarguras, penas ni dolor
Junto a un amigo, no existe el tiempo
No hay amarguras, penas ni dolor

Cuando mi paso me lleve a otra senda
Cuando me ausente con mi guitarrear
En esos sueños, trasnochadores
Algún amigo me recordará
En esos sueños, trasnochadores
Algún amigo me recordará

Esta zamba me nació del alma
Desde adentro florece hasta mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí
Con su nostalgia, tal vez un día
Algún amigo la cante por mí

Зamba для моих друзей

Дорогая (-ой),
Составишь мне компанию в этой zamba

Я посвящаю эту zamba моим друзьям
В ней они всегда будут вспоминать меня
Некоторые со скорбью на душе
Другие мечтая о моей игре на гитаре
Некоторые со скорбью на душе
Другие мечтая о моей игре на гитаре

В них я нашел совет
В них я нашел любовь
Поэтому всем вам, хочу сказать
Друзей никогда не следует терять
Поэтому всем вам, хочу сказать
Друзей никогда не следует терять

Эта zamba родилась у меня в душе
Она расцветает во мне изнутри
Со своей ностальгией, может быть, однажды
Какой-нибудь друг станет петь ее за меня
Со своей ностальгией, может быть, однажды
Какой-нибудь друг станет петь ее за меня

Я насчитал тысячи ночей лун и снов
Я насчитал тысячи дней света и любви
С другом время не существует
Нет горечи, скорби или боли
С другом время не существует
Нет горечи, скорби или боли

Когда мой путь приведет меня на другую тропу
Когда я уйду с моей гитарой
В тех снах, ночных посиделках
Какой-нибудь друг вспомнит меня
В тех снах, ночных посиделках
Какой-нибудь друг вспомнит меня

Эта zamba родилась у меня в душе
Она расцветает во мне изнутри
Со своей ностальгией, может быть, однажды
Какой-нибудь друг станет петь ее за меня
Со своей ностальгией, может быть, однажды
Какой-нибудь друг станет петь ее за меня