Paroles et traduction Char - Girlfriend - Original Version

Girlfriend - Original Version

Подруга - Оригинальная версия

I should've seen it comin'

Я должна была это предвидеть

I should've seen it comin'

Я должна была это предвидеть

I should've seen it comin'

Я должна была это предвидеть

Sister

Сестра

Baby, we don't know what could diss her

Детка, мы не знаем, что могло ее расстроить

Or it was only just as we roll

Или это было просто так, пока мы веселились

That's why we be that way

Вот почему мы такие

Until we are great and tall

Пока мы не станем взрослыми

Then he came

Тогда он пришел

I'm really lovin' everything changed

Мне очень нравится, что все изменилось

A perfect teacher put in a frame

Идеальный учитель в рамке

Here's how our differences in things

Вот как наши различия

Will be the same, oh

Станут одинаковыми, о

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why ya tellin' all my business?

Так почему ты всем разболтала?

That will be better

Было бы лучше

If you show me where we stand

Если бы ты просто сказала мне все прямо

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why'd ya tell it to my boyfriend?

Так почему ты рассказала моему парню?

I thought we were better than a fire or a man

Я думала, мы ближе, чем просто подруги

Time passed

Время шло

Feelings are bubbling like a wine glass

Чувства бурлят, как бокал вина

My girl won't call me 'cause of my man

Моя подруга не звонит мне из-за моего парня

Said we can't hang

Сказала, что мы не можем общаться

Because I checked out of the game

Потому что я выпала из игры

But fix that

Но исправь это

She went and pulled them tricks out the hat

Она взяла и выкинула эти фокусы

I had to tell 'em how I did that

Я должна была рассказать им, как я это сделала

Whenever we were hangin' out back in the day

Всякий раз, когда мы зависали раньше

I thought you'd be happy for me

Я думала, ты будешь рада за меня

But instead you're spitting

Но вместо этого ты плюешься

"Better be insulting"

"Лучше бы оскорбляла"

Oh yeah

О да

How could you put my business in the street?

Как ты могла рассказать всем мои секреты?

I found out what they meant

Я узнала, что они имели в виду

By your best friend could be your worst enemy

Говоря, что лучший друг может быть злейшим врагом

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why ya tellin' all my business?

Так почему ты всем разболтала?

That will be better

Было бы лучше

If you show me where we stand

Если бы ты просто сказала мне все прямо

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why'd ya tell it to my boyfriend?

Так почему ты рассказала моему парню?

I thought we were better than a fire or a man

Я думала, мы ближе, чем просто подруги

I thought you'd be happy for me

Я думала, ты будешь рада за меня

But instead you're spitting

Но вместо этого ты плюешься

"Better be insulting"

"Лучше бы оскорбляла"

How could you put my business in the street?

Как ты могла рассказать всем мои секреты?

I found out what they meant

Я узнала, что они имели в виду

By your best friend could be your worst enemy

Говоря, что лучший друг может быть злейшим врагом

"Girlfriend?

"Подруга?

Why ya talkin' to my boyfriend?

Почему ты разговариваешь с моим парнем?

I thought you was my best friend"

Я думала, ты моя лучшая подруга"

"I know,

"Я знаю,

But weren't you tellin' to my boyfriend?

Но разве ты не болтала с моим парнем?

We need to talk"

Нам нужно поговорить"

"Hey Girl, why ya talkin' to my boyfriend?"

"Эй, подруга, почему ты разговариваешь с моим парнем?"

"I really thought you were my best friend"

"Я правда думала, что ты моя лучшая подруга"

"Yeah, but weren't you tellin' to my boyfriend?"

"Да, но разве ты не болтала с моим парнем?"

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why ya tellin' all my business?

Так почему ты всем разболтала?

That will be better

Было бы лучше

If you show me where we stand

Если бы ты просто сказала мне все прямо

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why'd ya tell it to my boyfriend?

Так почему ты рассказала моему парню?

I thought we were better than a fire or a man

Я думала, мы ближе, чем просто подруги

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why ya tellin' all my business?

Так почему ты всем разболтала?

That will be better

Было бы лучше

If you show me where we stand

Если бы ты просто сказала мне все прямо

Girlfriend

Подруга

I thought you said you were my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why'd ya tell it to my boyfriend?

Так почему ты рассказала моему парню?

I thought we were better than a fire or a man

Я думала, мы ближе, чем просто подруги

Girlfriend

Подруга

I thought you said you was my best friend

Ты же говорила, что ты моя лучшая подруга

So why'd ya tell it to my boyfriend?

Так почему ты рассказала моему парню?

I thought we were better than a fire or a man

Я думала, мы ближе, чем просто подруги

Évaluez la traduction

Writer(s): Ray Cham, Chaka Blackmon

Album

Cheetah Girls [CD+G] [ECD]

date de sortie

01-01-2004

1 Cheetah Sisters
2 Girl Power Remix - Remix
3 Together We Can - Original Version
4 Girl Power - Original Version
5 Cinderella - Original Version
6 Cinderella Remix - Remix
7 End of the Line - Original Version
8 Breakthrough - Original Version
9 C'mon - Original Version
10 Girlfriend - Original Version
11 Breakthrough - Karaoke Vocal
12 Girlfriend - Karaoke Vocal
13 Together We Can - Karaoke Vocal
14 Girl Power - Karaoke Vocal
15 Cinderella - Karaoke Vocal
16 Cheetah Sisters - Karaoke Vocal
17 End of the Line - Karaoke Vocal

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.