Paroles et traduction Char - 7月7日 (Live)

7月7日 (Live)

恋をするなんて そんな面倒なこと
あなた年下だし この距離感くらいがいい
真面目なだけで 不器用なことばかり
言わないけど あなたって都合がいいの

一人で過ごすつもりでいたのに
急な誘いもためらうあなただし

見た目も普通だし 偉くなりそうもないし
あなたの取り柄といえば
そうね嘘がつけないところくらいでしょ

July 7th (Live)

I'm not interested in starting a relationship.
You're younger than me and I like our current level of closeness.
You're serious but clumsy.
I hate to say it, but you're convenient for me.

I was planning on being alone,
but you called me suddenly and I hesitated.

You're average looking and you probably won't become successful,
but your good quality,
is that you're honest.