Paroles et traduction Char - 悪魔との契約満了 (Live)

悪魔との契約満了 (Live)

オレたちは今やりたいのさ
残せるモノがあるハズさ
世界中がクロスロード
複雑な善悪
オレたちはずっと昔から
何も変わっちゃいないのさ
善悪の話じゃないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

オレたちが培ってきた
音楽という名の自由
科学の進歩とはちがう
この星の奇跡さ
賢くなるのろしを上げろ
勇気のでるギターを鳴らせ
見て見ぬふりはさせないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

Yesterday was beautiful
We became 1 as 1
The time has just begun
Keep on keeping on this one

善悪の話じゃないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべ
この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

Contract with the Devil (Live)

Baby, we can do this
We have so much up our sleeve
The world is a crossroads
Good and evil intertwined
Since time immemorial
We've never changed a thing
It's not about right or wrong, no
Our contract with the devil is up

Will we ever forgive each other
After this long night is through
The distant stars twinkle
Like signposts from 100,000 years ago

The freedom we've nurtured
That's what we call music
Not just scientific progress
It's a miracle of this planet
Raise a beacon of wisdom
Play a guitar that inspires courage
We won't let you turn a blind eye
Our contract with the devil is up

Will we ever forgive each other
After this long night is through
The distant stars twinkle
Like signposts from 100,000 years ago

Yesterday was beautiful
We became one as one
The time has just begun
Keep on keeping on this one

It's not about right or wrong
Our contract with the devil is up

Will we ever forgive each other
After this long night is through
The distant stars are signposts
From 100,000 years ago
Will we ever forgive each other
After this long night is through
The distant stars twinkle
Like signposts from 100,000 years ago