Paroles et traduction Char - 気絶するほど悩ましい (Live)

気絶するほど悩ましい (Live)

鏡の中で口紅をぬりながら
どんな嘘をついてやろうかと考えるあなたは
気絶するほど悩ましい

ふり向きながら唇をちょっとなめ
今日の私はとてもさびしいと目を伏せるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝまだだまされると思いながら
ぼくはどんどん堕ちて行く

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

まつ毛に涙いっぱいにためながら
あなただけはわかる筈なのと訴えるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝ嘘つき女と怒りながら
ぼくは人生かたむける

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

Exquisitely Bewildering (Live)

As you apply lipstick in the mirror
You consider what lies you'll tell
Exquisitely bewildering

Turning your head, you slightly lick your lips
"I'm so lonely today," you say, casting your gaze downward
Exquisitely bewildering

Oh, still thinking I'll be fooled
I continue to fall deeper

A love that goes smoothly isn't love
A love that goes smoothly isn't love

Holding back tears in your eyelashes
You appeal to me, saying, "Surely you understand"
Exquisitely bewildering

Oh, fuming with anger at the liar you are
I ruin my life

A love that goes smoothly isn't love
A love that goes smoothly isn't love