Paroles et traduction Char - 気絶するほど悩ましい (Live)

気絶するほど悩ましい (Live)

鏡の中で口紅をぬりながら
どんな嘘をついてやろうかと考えるあなたは
気絶するほど悩ましい

ふり向きながら唇をちょっとなめ
今日の私はとてもさびしいと目を伏せるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝまだだまされると思いながら
ぼくはどんどん堕ちて行く

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

まつ毛に涙いっぱいにためながら
あなただけはわかる筈なのと訴えるあなたは
気絶するほど悩ましい

あゝ嘘つき女と怒りながら
ぼくは人生かたむける

うまく行く恋なんて恋じゃない
うまく行く恋なんて恋じゃない

Доводящая до обморока (Live)

Крася губы перед зеркалом,
ты думаешь, какую бы ложь мне сказать,
доводящая до обморока.

Оглядываясь, слегка облизываешь губы,
опуская глаза, говоришь, что сегодня тебе очень одиноко,
доводящая до обморока.

Ах, думая, что я всё ещё верю обману,
я всё глубже падаю.

Любовь, в которой всё гладко, — не любовь.
Любовь, в которой всё гладко, — не любовь.

Наполняя ресницы слезами,
ты уверяешь, что только я могу тебя понять,
доводящая до обморока.

Ах, злясь, что ты лживая женщина,
я склоняюсь перед судьбой.

Любовь, в которой всё гладко, — не любовь.
Любовь, в которой всё гладко, — не любовь.