Paroles et traduction Char - 闘牛士 (Live)

闘牛士 (Live)

薔薇を投げるなら
明日にしてくれよ
今日ははれやかに
受けてやれない
ただ俯いて足早に歩く
負け犬の気分さ
そんな顔見せたくないよ
俺だって辛いよ
老いた闘牛士消える行方の
赤い太陽を思い出したよ
もう闘える情熱も無くし
立てたように佇む
寂しげなララバイだけが
似合いなら悲しい
ふと思い出したよ
悲しみを救うのは
貴女の胸だろう
でも俺はギリギリの
我慢をしたいのさぁ
さぁ向こうを向いてくれ
沈む惨めさに沈む気分は
はしゃぐくらいでは
戻せないだろう
ただ強がりを見せてるだけで
ずたずたの心は
間違いに気付いた時の
闘牛士みたいさ
ただ怖いだけだよ
明日までこのままで
一人にさせてくれ
貴女にはいい顔を
いつでもしていたい
さぁ向こうを向いてくれ

Тореадор (Live)

Если хочешь бросить розы,
Сделай это завтра.
Сегодня я не могу
Принять их с радостью.
Просто опускаю голову и быстро ухожу,
Чувствуя себя побеждённым.
Не хочу показывать тебе такое лицо.
Мне тоже тяжело.
Вспомнил старого тореадора, уходящего в неизвестность,
И красное солнце.
Утратив весь свой боевой пыл,
Стою, словно окаменев.
Если мне подходит только
Печальная колыбельная, то это грустно.
Внезапно вспомнил,
Что спасти от печали
Могут твои объятия.
Но я хочу выдержать,
Сдержаться до конца.
Так что отвернись, пожалуйста.
Чувство тоски и унижения,
Которое меня поглощает,
Не развеять просто весельем.
Я лишь пытаюсь казаться сильным,
Но мое сердце разбито вдребезги,
Как у тореадора,
Осознавшего свою ошибку.
Мне просто страшно.
Позволь мне побыть одному,
Таким, какой я есть, до завтра.
Я всегда хочу выглядеть хорошо
В твоих глазах.
Так что отвернись, пожалуйста.