Paroles et traduction Chara - 19 Lover

19 Lover

あなた芸術家きどりであたしだけにうちこんでる
横をむいてばかりのあたしの顔を美化しすぎているのよ

たしかめるわ 裸になって 19 lover
自由の意味をもって 19 lover

新しい幸せの缶づめを買って欲しいの
これで最後よ
シベリアでもエジプトにいても不死身の怪獣のような人を
探してるのよ

たしかめるわ 裸になって 19 lover
自由の意味をもって 19 lover

特別な感情を見せないフリして
見栄はってまで争う気持ち どうしてなの?
そんなもんで満足しがちね
あなたのプライドは
「あたしから キスしたことは 忘れて...」

たしかめるわ 裸になって 19 lover
自由の意味をもって 19 lover

したいことをしてるだけよ 一体それがどうしたの?
たしかめるだけよ 私は 私は 誰でも神でも物でも
何でもないのよ

19-летний любовник

Ты строишь из себя художника, поглощенный только мной,
Ты слишком идеализируешь мое лицо, которое всегда отвернуто в сторону.

Я проверю, обнажившись, 19-летний любовник,
Поняв значение свободы, 19-летний любовник.

Я хочу, чтобы ты купил мне новую банку счастья,
Это в последний раз.
Даже в Сибири, даже в Египте, я ищу человека,
Подобного бессмертному монстру.

Я проверю, обнажившись, 19-летний любовник,
Поняв значение свободы, 19-летний любовник.

Притворяясь, что не испытываешь особых чувств,
Зачем ты раздуваешь свое эго и споришь?
Ты так легко удовлетворяешься этим.
Твоя гордость...
«Забудь о том, что я тебя поцеловала...»

Я проверю, обнажившись, 19-летний любовник,
Поняв значение свободы, 19-летний любовник.

Я просто делаю то, что хочу, и что с того?
Я просто проверяю. Я, я... Никто, ни бог, ни вещь,
Я ничто.