Paroles et traduction Chara - Break These Chain (JEWEL ver.)

Break These Chain (JEWEL ver.)

自分のしたことに 驚いて泣きたくなる
考えてる 余裕ないよ
だって、その声をもう一度聞けるなら...
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
もう戻れないの?
あの人に嫌われる... 無関心よりましね...
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえあなたから 手をのばして
手を あなたから
「もっとそばにおいで」って いって
頭の中で言うのよ 『いいえ、嫌われてもいいのよ』
泣かないで 誰も悪くない
ほんとのこと ほんとの気持ち
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから
ねえ あなたから手をのばして
手をあなたから
いいの? はなれてもいいの?
会いたい でも
手を離す彼
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
あたしにはもう 追いかける力がないかも
手をつないで歩いていたいのに

Break These Chain (JEWEL ver.)

I'm so shocked by what I've done, I could cry
I don't have time to think
Because, if I could hear that voice again...
If you're going to listen to my request
Can we meet tomorrow?
I won't make a scary face
Is there no going back?
To be hated by that person... It's better than indifference...
"Men can't help it," you say. I can't become an adult who would accept that
If you're going to listen to my request
Can we meet tomorrow?
I won't make a scary face
Hey, you reach out your hand
Your hand
And say, "Come closer to me"
In my head, I say, "No, it's okay. I don't care if I'm hated"
Don't cry. No one's to blame
The truth, my true feelings
If you're going to listen to my request
Can we meet tomorrow?
I won't make a scary face
Hey, you reach out your hand
Your hand
Is it okay? Is it okay if we're separated?
I want to see you, but
You're letting go of my hand
Are you going to chase after the rainbow?
I may not have the strength to chase after you anymore
I wanted to hold your hand and walk with you