Paroles et traduction Chara - Crazy for You

Crazy for You

Baby, ah
Baby, ah

永遠不変の愛を約束したいけど
広がる世界の前 羽のない鳥の様
逃げない 逃げない
神秘的なドアをたたいては 戦いにさわる

あといくつのため息と不安を抱いたら
私達はたどり着けるの？

今も呼んでるの夢の中の私は
本当の 答えは夢の中の微笑みよ

永遠の愛がいった「僕を失くすの？」
眠れない夢の中で怪物にかわる
みえない みえない
自愛と憎悪を引きづりながら 暗闇を渡る

あたためるたまごからは 心の中の子供
黙ってる 悲しいお願いよ
お願いよ お願いよ お願いよ

今も呼んでるの夢の中の光は
本当の答えは夢の中の微笑みよ

今も呼んでるの夢の中のわたしは
本当の答えは夢の中の微笑みよ

あの愛を 呼んでるの今
呼んでるの今
呼んでるの今
呼んでるの今 ずっと

わからない

Crazy for You

Baby, ah
Baby, ah

I want to promise you an eternal, unchanging love,
But in front of this expanding world, I'm like a bird without wings.
I won't run, I won't run.
I knock on the mystical door and touch the fight.

How many more sighs and anxieties must I hold
Before we can reach our destination?

Even now, the me in my dreams is calling out.
The true answer is in the smile within my dream.

Eternal love said, "Will you lose me?"
In my sleepless dreams, I transform into a monster.
Invisible, invisible.
Dragging self-love and hatred, I cross the darkness.

From the egg I warm, the child within my heart
Stays silent. A sad plea.
A plea, a plea, a plea.

Even now, the light in my dreams is calling out.
The true answer is in the smile within my dream.

Even now, the me in my dreams is calling out.
The true answer is in the smile within my dream.

Calling out for that love, now.
Calling out now.
Calling out now.
Calling out now, always.

I don't understand.