Paroles et traduction Chara - Crazy for You

Crazy for You

Baby, ah
Baby, ah

永遠不変の愛を約束したいけど
広がる世界の前 羽のない鳥の様
逃げない 逃げない
神秘的なドアをたたいては 戦いにさわる

あといくつのため息と不安を抱いたら
私達はたどり着けるの？

今も呼んでるの夢の中の私は
本当の 答えは夢の中の微笑みよ

永遠の愛がいった「僕を失くすの？」
眠れない夢の中で怪物にかわる
みえない みえない
自愛と憎悪を引きづりながら 暗闇を渡る

あたためるたまごからは 心の中の子供
黙ってる 悲しいお願いよ
お願いよ お願いよ お願いよ

今も呼んでるの夢の中の光は
本当の答えは夢の中の微笑みよ

今も呼んでるの夢の中のわたしは
本当の答えは夢の中の微笑みよ

あの愛を 呼んでるの今
呼んでるの今
呼んでるの今
呼んでるの今 ずっと

わからない

Безумна по тебе

Милый, ах
Милый, ах

Хочу пообещать вечную, неизменную любовь,
Но перед этим бескрайним миром я словно птица без крыльев.
Не убегу, не убегу.
Стучусь в таинственную дверь и вступаю в бой.

Сколько ещё вздохов и тревог мне нужно вынести,
Чтобы мы смогли достичь цели?

Даже сейчас зовёт меня во сне моё «я»,
Истинный ответ — в улыбке из сна.

Вечная любовь спросила: «Ты потеряешь меня?»
В бессонном сне превращаюсь в чудовище.
Невидимое, невидимое.
Таща за собой любовь к себе и ненависть, бреду во тьме.

Из согреваемого яйца — ребёнок в моём сердце.
Молчаливая, печальная просьба.
Прошу тебя, прошу тебя, прошу тебя.

Даже сейчас зовёт меня свет во сне,
Истинный ответ — в улыбке из сна.

Даже сейчас зовёт меня во сне моё «я»,
Истинный ответ — в улыбке из сна.

Зову ту любовь сейчас,
Зову сейчас,
Зову сейчас,
Зову сейчас, всегда.

Не понимаю.