Paroles et traduction Chara - Duca
静かに吠える犬。コンクリートの散歩道
A
dog
quietly
barking.
A
sidewalk
of
concrete
すれちがう車の荷台に小さな女の子と
A
little
girl
on
the
back
of
a
passing
car
シャボン玉をとばしてる
そこにうつった顔
Blowing
soap
bubbles.
The
face
reflected
there
心のまま、アイスクリーム、パパ、新しいママ、DucaDuca
Just
as
she
pleases,
ice
cream,
Papa,
new
Mama,
DucaDuca
向かい風に恋人に似たにおいを感じて。
In
the
oncoming
breeze,
I
sense
the
scent
similar
to
my
lover's.
私のDucaが走ってる夢をみてる
I'm
dreaming
that
my
Duca
is
running
走って走って
まって
あの人のうしろ姿
Running
and
running,
wait,
that
man's
figure
土のかおりを
生きている証を心に
The
scent
of
the
earth,
proof
of
my
life,
in
my
heart
お日様をあびて
Bathing
in
the
sunlight
コンクリートの道はいらない。こんなひももね
I
don't
need
the
concrete
path.
I
don't
need
this
leash
either
「本当にゴメンネ。」
"(I
really
am
sorry.)
「大人になるとさびしいの？Duca?」
"(Will
I
be
lonely
when
I
become
an
adult?
Duca?")
向かい風に恋人に似たにおいを感じて。
In
the
oncoming
breeze,
I
sense
the
scent
similar
to
my
lover's.
お日様に恋人に似たにおいを感じて。
In
the
sunlight,
I
sense
the
scent
similar
to
my
lover's.
似たにおいを...、
A
similar
scent...,
歩こうよ海につづく道まで
歩こうよ123ゴー！
Let's
walk
to
the
path
leading
to
the
sea.
Let's
walk,
count
1,
2,
3,
go!
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
Mama,
ice
cream,
ice
cream,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca...
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
Mama,
ice
cream,
ice
cream,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca...
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
Mama,
ice
cream,
ice
cream,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca...
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
Mama,
ice
cream,
ice
cream,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca...
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
Mama,
ice
cream,
ice
cream,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca...
Évaluez la traduction
1
話して尊いその未来のことを
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.